[画廊漫步]父母的旧存折变成了画作……Jeong Youngdo的《漂浮的孩子》

时隔5年在PKM画廊举办个展,展出30余件新作
游走于人脸与鸟之间的形象……走出矩形画框的绘画

“这里有个有意思的东西,看起来像银行存折。”13日,首尔三清洞PKM画廊。一位观众看着一幅小素描向正在介绍作品的Jeong Youngdo(1985年生)提问。艺术家回答:“是的,确实是存折。”在一幅幅铺满墙面的大画之间,有一件作品源自父母积攒下来的存折。

首尔三清洞PKM画廊举办的Jeong Yeongdo个展“漂浮的孩子”绘画展现场。左起第四件作品“我,我”是在父母旧存折纸上叠加绘制色块与线条的作品。PKM画廊供图

首尔三清洞PKM画廊举办的Jeong Yeongdo个展“漂浮的孩子”绘画展现场。左起第四件作品“我,我”是在父母旧存折纸上叠加绘制色块与线条的作品。PKM画廊供图

View original image

存折上留下了反复存取的数字,使用功能则转移到了新存折上。Jeong Youngdo看着这一情景,想到画作在完成的那一刻也就成了过去。但过去的时间并不会因此消失。她也很喜欢自己能将父母的人生经历放进画作这一点。她在小纸片上摆放涂色的碎片,不断调整构图,随后添上线条;这幅素描又与其他画作产生了联系。名为《我,我》的作品长宽仅有十来厘米。构成画面的材料中,承载着别人的时间。


将持续至12月30日的个展《漂浮的孩子》(Floating I)展出了约30件新作,从这样的小纸片,到宽约3米的画作,再到在圆形画面上拼接木片的作品,种类丰富。这是她继2021年的《Bury me》之后,时隔5年再次在PKM举办个展。标题中的“孩子”既是代表自我的“I”,也是代表观看之眼的“Eye”,同时还是尚在成长的孩童。


她曾在美国罗德岛设计学院和天普大学泰勒艺术学院学习绘画,旅居海外期间,她开始关注人与人之间的理解。起初,她以为学会语言就能消除误解。后来,她看到了文化和种族之间的壁垒。回到韩国后,她又想到,既然每个人的人生经历都不相同,即使是双胞胎之间也会存在错位。这并非只是他人之间的问题。“我接受了5分钟前的自己和5分钟后的自己也可能不同”,对待绘画的态度也随之改变。


Jeong Yeongdo,《挣脱的手势(Off the Hook)》,2026年,布面丙烯、彩色铅笔、石墨,195×295厘米。宽阔的白色底面上,曲线、色块与类似身体的形体彼此交织,构成关系。PKM画廊供图

Jeong Yeongdo,《挣脱的手势(Off the Hook)》,2026年,布面丙烯、彩色铅笔、石墨,195×295厘米。宽阔的白色底面上,曲线、色块与类似身体的形体彼此交织,构成关系。PKM画廊供图

View original image

在本馆的《放开的手势》前,黄色半圆、蓝色螺旋和红色曲线散落在宽阔的白色底面上。几条线起初看起来像一张脸,与相邻的色块相遇后,又被读作别的形象。画面中可以发现眼睛、手或鸟喙等熟悉的事物,但仅凭这些很难说明整个画面。观者抓住不同的形象,周围的线条和色彩便会以新的面貌映入眼帘,这正是欣赏这幅画的乐趣。


艺术家也不会从一开始就把所有关系都设定好。画大幅作品时若陷入瓶颈,不知道该保留什么,她就先通过小幅素描梳理思路,再回到画作上。反过来,她也会把从素描中得到的形象移到大画布上。连通过展厅二维码阅读的创作笔记也与素描、绘画相互影响。小纸片并非只是大幅画作的预演。


Jeong Yeongdo,《Sunny-Side Updraft》,2025—2026年,布面及非规则画板丙烯、彩色铅笔、石墨,148.5×120厘米。黑色圆形画面下方拼接了单独制作的木板。PKM Gallery供图。

Jeong Yeongdo,《Sunny-Side Updraft》,2025—2026年,布面及非规则画板丙烯、彩色铅笔、石墨,148.5×120厘米。黑色圆形画面下方拼接了单独制作的木板。PKM Gallery供图。

View original image

在别馆,需要仔细观察画作的边缘。《Sunny-Side Updraft》的黑色圆形画面下方拼接着一块涂过颜色的木片。这一造型的灵感来自飘雪的雪球和用于占卜的水晶球。专注于圆形画面中的线条与形象时,若将视线移向下方,木片既像是底座,也像是从画面中脱落的一部分。Jeong Youngdo把本馆的大幅画作比作有多个角色登场的舞台,把别馆的作品比作独白。


这些小木片在创作过程中会重新配对。她会把单独制作的木片放到画作旁比对,也会在准备切割拼接时,转而把它们用到另一幅画上。艺术家的解释出人意料地贴近日常生活:“它们也会彼此离婚,再重新结婚。”当有人问收藏者能否改变附属木片的位置时,她表示自己确实有完成作品时确定的形态,但也认为改变后的组合应该同样有趣。



举办个人展“漂浮的孩子”的艺术家 Jeong Yeongdo。图片由PKM画廊提供。

举办个人展“漂浮的孩子”的艺术家 Jeong Yeongdo。图片由PKM画廊提供。

View original image

她说,5年前自己曾感到一种压力,觉得应该更容易地解释抽象画,也必须决定线条和人物谁才是主角。如今,她接受了自己的意图并不会原封不动地传达给观者这一事实。“未来的我也可能不再认同这个想法。”从旧存折上的小幅素描,到拼接木片的圆形画作,Jeong Youngdo留下了自己改变想法的痕迹。站在画作前的人,也不必执着于刚才发现的那张脸。展览在PKM本馆和别馆PKM+举行。