[Kim Heeyun's Book Nook] She Made a Curse Out of Bugs Called Love
Im Heegang's First Short Story Collection, Lovebug Water Balloon Bombing Incident
From Water Balloons Filled with Dead Lovebugs to Homes Called "Rotting Villas"
The Value of Life and the Unvarnished Face of Everyday Life, Seen Through Seven Strange Stories
Every morning, water balloons lie burst in front of a dumpling shop. Inside them are dead lovebugs. Someone collects the insects' carcasses day after day, stuffs them into balloons, and throws them in front of the shop. Just how deep must a grudge run for someone to go to all that trouble? Changsu, the shop's owner, searches through CCTV footage with his wife, Inhye. The figure on screen is a familiar silhouette. Changsu is left speechless.
This is a scene from the title story of Lovebug Water Balloon Bombing Incident (Bichae), the first short story collection by novelist Im Heegang. The premise is outlandish, and the act is chilling. But look a little closer, and it is not a story from some distant world. In recent years, lovebugs have become summer nuisances in the Seoul metropolitan area. In a survey of 1,000 residents conducted by the Seoul Metropolitan Government in 2025, 90.7% said they felt disgusted by the insects. Their name contains the word "love," but people cannot stand them. The author turns these dead bugs into a means of conveying someone's feelings.
What matters in the story is not so much the act of throwing water balloons as the feelings they contain. Most people, even when angry, would not go so far as to collect dead bugs. But some grudges are enough to make a person endure that tedious process. Following the incident Changsu encounters, readers naturally find themselves asking: How did something precious to one person become so worthless to someone else?
Im Heegang began her literary career in 2024, when her story "Beyond the Field of Vision" won the Gangwon Ilbo New Year Literary Contest. This collection brings together seven stories, including her debut work. Its strange characters include a blood drinker, a man who claims to be a famous North Korean pianist, and a chef whose body is controlled by a chip implanted in his head. At first glance, the collection seems like a series of wildly imaginative tales. But as readers follow these odd characters, it is the seemingly normal world around them that begins to look suspicious.
Dochan, the protagonist of "Vampire Physiology," is a personal trainer who carefully looks after his gym members' health. One day, his girlfriend, Bomi, sees him with his face buried against another member's neck. Dochan confesses that he drinks blood. When asked if he is a vampire, he says he is not a ghost. Behind this comical exchange, the system of give-and-take that Bomi has firmly believed in begins to unravel. Before someone who had thought a good relationship meant returning what you receive, avoiding loss, and giving and taking equally, there appears a being that cannot possibly be understood by those rules. More intriguing than the confession that he drinks other people's blood is how the person who hears it grapples with her own common sense.
In "Beyond the Field of Vision," people's ways of looking at homes diverge. Members of a group chat for a real estate viewing study discuss home prices, location, and the "caliber" of the people in the neighborhood. An old villa is soon reduced to the derogatory label "rotting villa." As the home where people live is shortened to a few insulting syllables, the years and lives spent there vanish without a trace.
In that group chat, Jingyeong, whose nickname is "Frodo with His Mouth Wide Open," says, "I'm looking for a place where I can live well." What could be more obvious to someone looking to buy a home? Yet in this conversation, her words sound strangely out of place. While some people weigh a home's future price and others judge the standing of its residents, Jingyeong is asking whether she can build a good life there. Elsewhere, Hyejin is searching for "a home where no one will die." The two women's perspectives on homes bring to mind what lies beyond the price tag of real estate. It is also significant that the title's "field of vision" refers not to time on a clock, but to the range of what the eye can see.
These questions take on a chillier edge in "Again," which is set in the future. In a society trying to prevent unnecessary human deaths, Jeonghun, a former chef, is controlled by a chip implanted in his head. It is a world where technology intended to protect people has come to replace their will as well. Does a society that manages life efficiently really help people live better? In an age when handing personal choices over to machines in the name of health and safety does not seem entirely unfamiliar, this premise remains more than a mere science-fiction device.
Still, not all seven stories are cold and ominous. "Knut, Princess" features a separated couple, Dongseop and Gayoung. Knut, the polar bear who became famous in Germany, and Gongju, a city in South Chungcheong Province, suddenly meet in the same story. The two travel to Gongju together and look up words the other does not know. The play on words between "Prinzessin," the German word for princess, and Gongju, the city in South Chungcheong Province, is somehow both funny and poignant. It speaks to the fact that people who were once closest to each other must now begin by relearning one another's words. Looking up a word in a dictionary and sharing it reveals the distance between them more precisely than any grand declaration of reconciliation could.
What makes Im Heegang's stories compelling is the way she places such bizarre premises within familiar problems between people. A romance based on calculating gains and losses may be more unsettling than a lover who drinks blood; the present, where people's worth is judged by efficiency, may be more chilling than a future with chips implanted in people's heads. Each character searches for a place where they can live, in their own way. Along the way, they sometimes hurt others and find themselves in trouble because of the very standards they believed in.
The author does not look away from the dark holes in people's hearts. But looking into them does not end with confirming despair. Even amid tangled, messy relationships, the characters try to understand someone else and sometimes question the standards they have always believed to be right. Those small movements make this collection more than a gathering of strange incidents.
Even after closing the book, readers may find themselves thinking of the burst water balloon in front of the dumpling shop. Collecting bugs and filling a balloon with them must have taken quite a while. Perhaps a grudge, too, needs that much time to grow. A water balloon bursts in an instant, but the feelings inside it do not disappear so easily. Im Heegang is a writer who asks where those feelings began.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Lovebug Water Balloon Bombing Incident | Written by Im Heegang | Bichae | 244 pages
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.