First "Kkoma Picture Book Festival" to be held at Hongjeyuyeon on the 7th
480 judges, including children with visual impairments, to choose the winners
Six literary figures write audio descriptions; captions, sign language and picture-based communication also provided

In front of a small bookstore in Hongje-dong, Seoul, there is a ramp made of brightly colored LEGO bricks. It was built by joining together 10,000 bricks sent by children from across the country. It is not a decorative installation. The ramp was made so that children using wheelchairs or strollers can cross the bookstore’s threshold. Now, the bookstore is holding a festival that will also explore new ways to read picture books.


A child using a wheelchair is on a ramp made of Lego blocks. Chaekbang Kkoma, a bookshop in Hongje-dong, Seoul, built a ramp accessible to wheelchairs and strollers using 10,000 Lego blocks sent by children from across the country. Chaekbang Kkoma

A child using a wheelchair is on a ramp made of Lego blocks. Chaekbang Kkoma, a bookshop in Hongje-dong, Seoul, built a ramp accessible to wheelchairs and strollers using 10,000 Lego blocks sent by children from across the country. Chaekbang Kkoma

View original image

Chaekbang Kkoma, a children’s picture-book store in Hongje-dong, Seodaemun-gu, Seoul, will hold the First Kkoma Picture Book Festival on November 7 in the area around Hongjeyuyeon on Hongjecheon. At the event, children with visual, hearing, speech and language, or developmental disabilities and children without disabilities will read the same picture books in the ways that work best for them, then choose the book they like most.


At the heart of the festival is the Kkoma Picture Book Award, where children serve as the judges. They will be divided into lower- and upper-grade groups, read three nominated books in each group, and vote. A total of 480 people, including six children with visual impairments, will take part in the judging. Rather than adults recommending good books they have selected, the children themselves will award the books they like.


The lower-grade nominees are "Ketchup" by Noh Inkyung, "An Umbrella Needs an Umbrella Too" by Boram, and "One Night, I Shook the Night Sky..." by Hyun Minkyeong. In the upper-grade category, "The Strongest Red Bean Bread in the Universe" by Yuri, "What's Wrong with Love?" by Kim Heehyun, and "The End of the Day" by Cho Wonhee will compete.


One special feature is that all six books have been adapted so their illustrations can be experienced through sound. Poets Hwang Inchan, Nam Jieun and Seong Donghyeok, children's poet and children's literature critic Kim Yoojin, and children's book authors Yoon Seulbit and Kim Jiwan took part, putting the scenes in the illustrations into words. Their work conveys expressions, movements, colors and spaces that can be difficult to grasp from the text alone. The organizers said this is the first time in Korea that literary figures have written audio descriptions for every book selected for the final round of a picture book award.


Children are participating in an activity in the classroom using a real-time captioning program developed in-house by Bookshop Kkoma. The First Kkoma Picture Book Festival, to be held on the 7th, will provide real-time captions, text interpretation, and sign language interpretation for children with hearing impairments and others. Bookshop Kkoma

Children are participating in an activity in the classroom using a real-time captioning program developed in-house by Bookshop Kkoma. The First Kkoma Picture Book Festival, to be held on the 7th, will provide real-time captions, text interpretation, and sign language interpretation for children with hearing impairments and others. Bookshop Kkoma

View original image

There are also various ways to share thoughts after reading. The event hosts' remarks will be captioned in real time for children with hearing impairments. Text and sign language interpretation will also be available during the book talks. Children who have difficulty communicating through speech can use augmentative and alternative communication (AAC) programs. They can tap picture or text buttons on a screen to form sentences and communicate them through synthesized speech, or write messages to talk with their friends. Teacher-led support teams will assist children with developmental disabilities.


The festival venue is also noteworthy. Hongjeyuyeon is a public art space created from the covered section of Hongjecheon beneath Yujin Shopping Center, built in 1970. After access to the underground area had been restricted for about 50 years, it opened as an arts space in 2020. Children are now gathering with books along a path that people once could not travel.


The festival will begin at 10 a.m. with a children's march through Hongje-dong. After the march, there will be a picture-book exchange, followed by games inside the Hongjeyuyeon tunnel where children can enjoy stories from books through movement. There will also be a hands-on activity to build LEGO ramps with Today's Action.


A book fair featuring picture-book publishers including Borim, Sakyejul, Iyagikkot and Gilbut Children's Books, as well as conversations with authors, will also be held. At 1:30 p.m., authors Boram, Noh Inkyung and Hyun Minkyeong will meet young readers; at 3 p.m., Yuri and Kim Heehyun will meet them. Children's literature critic Kim Jieun will host the book talk, and Noh Inkyung will join online. Voting will close at 4:30 p.m., and the winners in each category will be announced at the awards ceremony at 5 p.m.

Six titles in the “Picture Books for Everyone” collection showcased at the First Kkoma Picture Book Festival, along with their audio-description writers. Six literary writers, including Kim Yujin, Nam Jieun, Seong Donghyeok, Yoon Seulbit, Kim Jiwan and Hwang Inchan, created audio descriptions for picture books by Noh Inkyung, Hyun Minkyung, Cho Wonhee, Yuri, Boram and Kim Heehyun. The books were made so children with visual impairments can experience scenes in the illustrations through sound. Bookstore Kkoma.

Six titles in the “Picture Books for Everyone” collection showcased at the First Kkoma Picture Book Festival, along with their audio-description writers. Six literary writers, including Kim Yujin, Nam Jieun, Seong Donghyeok, Yoon Seulbit, Kim Jiwan and Hwang Inchan, created audio descriptions for picture books by Noh Inkyung, Hyun Minkyung, Cho Wonhee, Yuri, Boram and Kim Heehyun. The books were made so children with visual impairments can experience scenes in the illustrations through sound. Bookstore Kkoma.

View original image

The festival is also significant because it is being held during the week marking the 100th anniversary of the publication of Hunmaengjeongeum, a Korean Braille system. On November 4, 1926, Songam Park Du-seong introduced Korean Braille for people with visual impairments; exactly 100 years have passed since then. Building on a history of expanding everyone's right to read in their own language, the festival will give children a chance to experience the same books in different ways.


Toto, the bookstore's manager, said, "Through meeting children, I learned that just as people have different appearances, the world needs different languages, including those for children with visual impairments, hearing impairments and speech and language disabilities." Toto added, "We developed the programs ourselves so that children with and without disabilities could enjoy the picture-book festival together."


Yoon Nari, a picture-book author and the bookstore's manager, said, "I'm glad to be holding a festival where children with and without disabilities can come together in Hongje-dong, Seoul, where there are no 'no kids' zones."



The festival will run from 10 a.m. to 6 p.m. on November 7. Admission is free; picture books and merchandise are available for purchase separately. The six titles in the "Books for Everyone" collection, which include audio descriptions, will be available for purchase at the venue. The audio descriptions for the complete works can be accessed at no additional cost beyond the price of the books.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing