"You Can't Ask the Prosecutor!"... Prosecutor Unable to Submit NTS Materials Despite Obtaining Them
Materials obtained directly from the National Tax Service by prosecutors cannot be used as evidence
Court must request the same materials again... raising concerns over delays
Sitting prosecutor: "We have to follow the law as written" in resignation
A sitting prosecutor has pointed out that trials are being delayed because, under the revised Criminal Procedure Act, which abolished prosecutors' investigative powers, prosecutors can no longer submit materials directly when they are needed for trial.
On October 26, Ahn Mihyun, deputy chief prosecutor at the Cheonan Branch of the Daejeon Prosecution Office, posted about an experience in court on social media (SNS) under the title "You Can't Ask the Prosecutor!"
Trying to supplement missing evidence... Presiding judge: "The prosecutor can't submit it directly"
An Mihyeon, deputy chief prosecutor at the Cheonan Branch of the Daejeon Public Prosecution Office. The Asia Business Daily archive.
View original imageAccording to Ahn, at a trial last month, the presiding judge said that part of a statement of aggregate tax invoices submitted as evidence was missing and asked that it be submitted by the next hearing. Prosecutor A, who was handling the case, obtained the materials from the National Tax Service this month and tried to submit them in court. However, the presiding judge said, "The prosecutor cannot obtain and submit them directly, so file a request for a fact inquiry or an order to submit documents." A fact inquiry and an order to submit documents are procedures by which a court directly requests materials from public institutions and others.
Deputy Chief Prosecutor Ahn wrote, "The presiding judge is right. Our lawmakers changed the law to say that prosecutors must not be asked, and that even when it is necessary to maintain a prosecution, evidence is inadmissible if the prosecutor obtains and submits it directly." She added, "At this rate, even elementary school students will be able to memorize Article 245-13, paragraphs 1 and 3, of the Criminal Procedure Act," and said, "Studying the Constitution at least has some value. The revised Criminal Procedure Act is truly not worth studying."
Ministry of Justice says "oversight mechanisms improved"... confusion over maintaining prosecutions on the ground
Employees arrive for work at the Prosecution Office in Seocho-gu, Seoul, on the 2nd, the day the prosecution service, which held both investigative and prosecutorial powers, closed after 78 years and the Prosecution Office and Serious Crimes Investigation Agency officially launched under the Lee Jaemyung government's prosecution reform. Photo by Kang Jinhyung.
View original imageThe revised Criminal Procedure Act, which took effect on October 2 alongside the abolition of the Prosecutors' Office and the launch of the Prosecution Service, prohibits prosecutors from questioning suspects or witnesses and collecting evidence. Prosecutors may request supplementary investigations from the police, and the police must complete them within one month of receiving the request. Prosecution Service prosecutors may verify facts, but statements or materials they obtain in the process cannot be used as evidence at trial. Opinions or materials submitted by complainants during interviews with Prosecution Service prosecutors also cannot be used as evidence at trial.
Deputy Chief Prosecutor Ahn explained that Article 245-13, paragraph 4, of the Criminal Procedure Act, which allows prosecutors to obtain materials from public institutions and add them to the case file, does not apply in this instance. She added, "The provision says 'when necessary for handling a case referred to the prosecution,' so it does not cover cases that have already been processed and are now at trial, when the materials are needed to maintain the prosecution." She continued, "A statement of aggregate tax invoices is merely kept by the National Tax Service. It is not a document of the kind prepared by a public official regarding matters that the official can certify in the course of their duties, so it is not a document whose admissibility as evidence is automatically recognized under Article 315 of the Criminal Procedure Act."
In other words, Prosecutor A must file a separate request with the court. Ahn wrote, "As long as the prosecutor is the only one who must not be asked, Prosecutor A can file a request for a fact inquiry or an order to submit documents with the court at the next hearing or between hearings. The court can then tell the National Tax Service to submit the statement of aggregate tax invoices, and an National Tax Service employee can send the materials to the court, wondering, 'Why are they asking us to submit this again? We already gave it to the prosecutor last time.'" She added, "You ask what kind of foolish thing this is? We have to follow the law as written. Even if it is foolish."
Deputy Chief Prosecutor Ahn wrote, "Some judges find that some evidence is missing and hand down partial acquittals due to insufficient evidence, while others do not grant a prosecutor's request for a fact inquiry or an order to submit documents, even when the prosecutor files one first." She added, "The next hearing is a month away, but in this day and age, what's another month's delay, right?" At the end of her post, she added hashtags including "#ItsFineAsLongAsTheProsecutorIsntAsked" and "#PleaseJudgesGatherTheEvidence."
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Concerns about delays in case processing and confusion in maintaining prosecutions had been raised even before the revised Criminal Procedure Act took effect. However, in August, when the bill passed the Cabinet meeting, the Ministry of Justice explained its purpose, saying, "Instead of abolishing supplementary investigations by prosecutors, the bill improves oversight mechanisms for prosecutors to oversee the police, including requests for supplementary investigations, corrective measures and reinvestigations, and strengthens protections for victims."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.