Buljeongsimdaranigyeong, Sangwonsa Seated Sakyamuni Buddha Triad
Painting of the Assembly of Fifty-three Buddhas at Songgwangsa Temple, Magoksa Temple Bell

Buljeongsimdarani Sutra (Classical Chinese and Eonhae Version) / Korea Heritage Service

Buljeongsimdarani Sutra (Classical Chinese and Eonhae Version) / Korea Heritage Service

View original image

Four Buddhist cultural heritage items from the Joseon era, ranging from scriptures published by the royal court to Buddhist statues, paintings, and a temple bell made by monk artisans, have been designated as treasures under state protection. The National Heritage Administration announced on October 26 that it had designated the “Buljeongsimdaranigyeong (Chinese text and vernacular Korean translation),” the “Pyeongchang Sangwonsa Seated Sakyamuni Buddha Triad, 16 Arhat Statues, and Enshrined Relics,” the “Painting of the Assembly of Fifty-three Buddhas at Songgwangsa Temple in Suncheon,” and the “Gongju Magoksa Temple Bell” as Nationally Designated Cultural Heritage Treasures.


The Buljeongsimdaranigyeong, held by Seoul National University Library, is a book containing both a Chinese text and a vernacular Korean translation. The Chinese text is a woodblock edition published in 1485 under the leadership of Queen Dowager Insu, mother of King Seongjong. The vernacular Korean version was printed using metal movable type made in 1455. This is the first time that a complete copy containing both the Chinese text and the vernacular Korean translation has been designated a treasure. The National Heritage Administration said its content and printing condition are superior even compared with copies of the same book containing only the Chinese text.


Pyeongchang Sangwonsa Seated Sakyamuni Buddha Triad, 16 Arhats, and Associated Enshrined Relics / Korea Heritage Service.

Pyeongchang Sangwonsa Seated Sakyamuni Buddha Triad, 16 Arhats, and Associated Enshrined Relics / Korea Heritage Service.

View original image

The Seated Sakyamuni Buddha Triad and 16 Arhat Statues at Sangwonsa, held by the Woljeongsa Seongbo Museum, were originally enshrined at Unboksa Temple in Yecheon, North Gyeongsang Province. They were later moved to Sangwonsa and repainted under the direction of the royal court. According to the dedication inscription, they were made by the sculptor-monk Hyeju. The exact date of the clay statues is unknown, but they share the styles of Buddhist statues from the late 15th century. A dharani printed in 1467 and found among the enshrined relics provides a reference for estimating when the statues were made. Statues that had gone missing among the clay figures were remade in wood in 1711.


Painting of the Fifty-Three Buddhas at Songgwangsa Temple in Suncheon / Korea Heritage Service.

Painting of the Fifty-Three Buddhas at Songgwangsa Temple in Suncheon / Korea Heritage Service.

View original image

The Painting of the Assembly of Fifty-three Buddhas at Songgwangsa Temple in Suncheon depicts the belief in the Fifty-three Buddhas. According to a dedication prayer found inside the relic pouch, it was created in 1725 by 26 monk painters, led by chief monk painter Uigyeom. It is distinguished by the solemn faces and well-proportioned bodies characteristic of Uigyeom's work. Its rarity, together with the clear records of where it was enshrined and when it was created, gives it considerable art-historical and academic value.



Gongju Magoksa Temple Bell / Korea Heritage Service.

Gongju Magoksa Temple Bell / Korea Heritage Service.

View original image

The Gongju Magoksa Temple Bell was made in 1654 by the monk-craftsman Boeun. It was intended for An-goksa Temple, but is believed to have been moved to Magoksa around the time An-goksa was abandoned in the mid-18th century. The bell has a suspension loop shaped as a pair of dragons, but no separate sound tube. Engraved on the bell are a scene of a monk praying with his hands together before a Bodhisattva statue, three royal tribute tablets, and a votive tablet praying for the well-being of monks of the time. Inscriptions identifying the donors for the bell and its dragon head also provide evidence of the casting process of the time, in which the suspension loop and the body were cast separately and then joined.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing