Korean and Japanese Dramas Find a Home in Each Other's Markets
South Korea Grapples with Production Costs, Japan Sets Export Targets
Exchanging Proven Hits, Expanding Collaboration
Japanese Version of "Marry My Husband" and "Doctor X" Gain Popularity
Co-Productions on the Rise, but Production Practices and R
Cases of South Korea and Japan remaking each other's dramas or collaborating on productions are on the rise. This month alone, three dramas have aired: "Merry Berry Love," a collaboration between CJ ENM and Nippon TV; "Doctor X," based on a Japanese TV Asahi series; and the Japanese version of "Extraordinary Attorney Woo." The driving force behind this exchange is the challenges facing each country. Amid rising production costs, South Korea is seeking proven intellectual property (IP) with a track record of success, while Japan is looking to South Korea's production system and directing expertise as it pursues the government's export targets.
A notable success was the Japanese version of "Marry My Husband," released in June 2025. It recorded the highest number of viewers ever for an Amazon Original drama in Japan. Observers say its success came from reworking the original web novel to suit Japanese sensibilities, rather than remaking the Korean version. The buzz also propelled the Korean version back up the rankings on Amazon Japan, where it reached No. 2.
The Japanese version of "Nevertheless," titled "Nevertheless: The Shapes of Love," also topped the viewing rankings on ABEMA and Netflix Japan in December 2024. The decision to move the story to Kamakura, Japan, and adapt it to local sensibilities proved effective. The Japanese version of "Extraordinary Attorney Woo," titled "Minamida Minami Is a Genius-Type Lawyer," also invested heavily in localization. It highlighted the original's appeal, including by recreating in Japanese a palindrome line that reads the same forwards and backwards. Episode 1, which aired on October 19, recorded a 7.4% household rating in Japan's Kanto region.
In South Korea, SBS's "Doctor X," adapted from TV Asahi's "Doctor X: Surgeon Michiko Daimon," is leading the way. The original is a long-running series that spanned seven seasons, and this is its first international remake. Kim Ji-won plays Gye Su-jeong, a brilliant surgeon who takes on corrupt medical authorities at a university hospital. The series premiered on October 9 with an 11.4% rating, which rose to 18.5% by episode 4 on October 17. It also ranked No. 1 globally among Netflix's non-English TV shows for two consecutive weeks.
A highly anticipated project to follow is tvN's "Unnatural." The original 2018 TBS series is a mystery about forensic pathologists seeking the truth behind unnatural deaths, and it won awards in six categories at the Japan Academy Drama Awards. In the Korean version, Lim Yoona plays Song Do-eun, a medical examiner at UDI, a fictional institute affiliated with the National Forensic Service. Filming is underway, with a 2027 broadcast planned.
Joint productions between the two countries are also drawing positive responses. The romantic comedy "Merry Berry Love," starring Ji Chang-wook and Mio Imada, entered Disney+'s worldwide Top 10 just one day after its release on October 7. "Romantics Anonymous," released in October 2025, is a Japanese production developed and produced by Yong Film and funded by Netflix Japan, starring Han Hyo-joo and Shun Oguri. It topped Netflix Japan's viewing rankings shortly after its release.
Why They Need Each Other
The key criterion for each country when selecting the other's dramas is proven success for the IP. When an original work has already performed well in ratings and generated buzz, uncertainty is reduced at the planning stage. The trend of South Korea acquiring Japanese source material gained momentum in the era of global platforms. "With the emergence of global platforms and the popularity of Korean dramas, discussions became more active about Korean companies acquiring rights to Japanese novels and manga and producing adaptations together," said Masaki Koide, a producer at ROBOT.
The Korean works chosen by Japan are no different. "Extraordinary Attorney Woo" recorded a peak rating of 17.5% on ENA and spent 21 weeks on Netflix's Global Top 10 for non-English TV shows. "Nevertheless" remained in Netflix Japan's Top 10 for 13 weeks after its release, while "Marry My Husband" set a record as the highest-rated Monday-Tuesday drama in tvN's history, at 12%. "SKY Castle" also set a new record at the time for the highest rating ever for a drama on a cable or other non-terrestrial channel.
Why are both countries seeking works with proven track records? In South Korea, the production environment has deteriorated. The number of domestic dramas produced is projected to fall to around 100 this year, from 141 in 2022. "Production-cost inflation driven by global OTT platforms such as Netflix is shrinking South Korea's audiovisual content market," said Cha Jeong-hwa, a research professor at Sogang University's ICT and Law and Economics Research Institute, at a discussion forum in November 2025.
Even major production companies are not immune. Studio Dragon's revenue from programming fell 9.4% last year, while sales revenue declined 1.7%. The drops came in the wake of CJ ENM's suspension of its Wednesday-Thursday drama programming and cuts to OTT investment. At a meeting hosted by the Korea Creative Content Agency (KOCCA) in July 2026, production companies cited rising production costs, a slowdown in investment, and a worsening programming environment as challenges facing the industry. With revenue models under pressure, companies are seeking income beyond the sale of broadcasting rights. Astory is one example: it is expanding the IP behind "Extraordinary Attorney Woo" through international remakes and a webtoon adaptation.
For South Korean production companies seeking to diversify revenue, the Japanese market offers a way forward. KOCCA's report, "Japan's Broadcasting Industry and Trends in Korea-Japan Co-Productions," identifies Japan's stable terrestrial programming, rich supply of manga, animation, and game IP, and financial resources as advantages that Korean production companies can leverage. "Japan is an attractive market because of the size of its drama industry and the fact that hit IP can remain popular for decades," a Studio Dragon representative said.
The different styles of the two countries' dramas also complement each other and encourage exchanges. The subtlety of Japanese dramas offers a new strength for South Korea, while the dynamic storytelling and varied structures of Korean dramas offer one for Japan. Universal themes such as medicine and the legal profession are shared by both countries, but differing perspectives on how to tell these stories create opportunities for remakes.
Japanese broadcasters are also under pressure to change. They are seeking to increase co-productions to compete globally and meet the government's export targets, while learning from South Korea's production system and directing expertise. "Changes in the structure of the broadcast advertising market and the growing influence of global OTT platforms are prompting Japanese broadcasters to seek new business models," said Lee Hye-eun, head of KOCCA's Tokyo Business Center. Production costs are another significant burden. The per-episode production cost of Japanese terrestrial dramas is less than one-third that of Netflix Japan originals. The more a project is intended for OTT platforms, the greater the need to share costs with international partners.
The Japanese government is providing policy support to address these challenges. This year's budget for promoting the content industry, including IP360, is 58.93 billion yen, more than double last year's amount. "The scope of support has expanded from translation, subtitle production, and overseas events to include new IP development, large-scale production, overseas distribution, localization, and long-term IP commercialization," Lee said.
There are also opportunities for South Korean production companies to participate. IP360's support for large-scale productions covers up to half of production costs. Only Japanese corporations can apply, but Korean companies can take part as subcontractors or commissioned producers. Productions made by foreign companies are eligible for location-shooting support if the Japanese corporation's share of the investment is less than 50% and spending on filming in Japan is at least 800 million yen. Both types of support are capped at 1.5 billion yen. "We secured the production budget by combining KOCCA support with the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry's J-LOX+ subsidy, now called IP360," said Chun Jae-won, CEO of Jayuro Pictures, which produced the Japanese version of "Marry My Husband." Its follow-up, "Merry Berry Love," was also produced after being selected for official location-shooting support from the Ministry of Economy, Trade and Industry.
The Japanese government has set a target of increasing overseas sales of content to 20 trillion yen by 2033. "There are limits to producing content only in Japan and only with Japanese people," said Hiroyuki Oiwa, deputy director of the Culture and Creative Industries Division at the Ministry of Economy, Trade and Industry. He said the government is working on a system for collaborating with overseas creators in Japan. Lee described the initiative as "an industrial policy aimed at transforming Japan itself into a global production hub, going beyond simply helping export finished works."
A Growing Trend Toward Co-Productions
This demand is leading to agreements and plans. In 2024, CJ ENM agreed with the TBS Group to co-produce at least three terrestrial dramas and two films. In December 2025, Studio Dragon said it was developing around 20 dramas in English and Japanese aimed at the U.S. and Japanese markets.
Production methods are also changing. "There are limits to a model that simply has actors from each country appear in the other's productions just to mix nationalities," Chun said. He explained that the two countries' production teams need to work together from the initial planning stage, with a localization strategy in place and based on original IP and original scripts. "K-content exports have grown 10.4-fold over the past 20 years, but growth has recently slowed," said Song Jin, head of KOCCA's Policy Research Division. "This is the time to look beyond 'Made in Korea' and embrace the idea of 'Made with Korea,'" he stressed.
Collaboration is expanding beyond dramas as well. Studio Toon, jointly established by Naver Webtoon, TBS, and Shine Partners, is one example. "The model is to serialize webtoons based on Japanese dramas and distribute them worldwide, then bring the IP we have developed back to Japan and turn it into OTT content," said Tsuyoshi Katayama, CEO of TBS Korea.
Challenges remain. Production practices differ between the two countries. In South Korea, production companies oversee everything from raising funds and casting to filming and securing rights. In Japan, a production committee made up of multiple investors holds the rights, while production companies remain in a subcontracting role. Decisions also take longer than in South Korea because the committee must reach internal agreement. "All members of a production committee bear unlimited liability, so in practice, decisions are made by unanimous agreement," said Junko Kusunoki, CEO of Film Solutions.
Eligibility requirements for support programs are also an obstacle. "IP360 is aimed at Japanese businesses, and its application requirements are also demanding: a previous work must have generated at least 1 billion yen in revenue, and production spending in Japan must be at least 800 million yen," Lee said. Korean companies need local partners, but there are only a limited number of Japanese companies they can work with.
Rights allocation is another key issue. "A model in which IP is jointly owned in a perfectly equal 50-50 split is difficult in practice," Chun said. "Rather than making excessive demands for rights, the first step should be to build a strong foundation of mutual trust." He added, "At this point, the most practical and stable model is a partnership in which both sides invest equal amounts of capital, 50% each, and share the risks from the initial planning and development stage."
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Lee also said, "For Korea-Japan co-productions to deliver tangible results, it is important to go beyond exchanges between companies and understand each other's production environments and business practices, while sharing sufficient information and experience needed for the actual production process. We will continue to identify demand for cooperation between companies in both countries and strengthen local support so that a wide range of exchanges leads to concrete collaboration, including joint planning and production."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.