"AI Voices Have No Heart"... Japanese Voice Actor Behind Son Goku Speaks Out
Japan Actors Union Announces Guidelines for AI Use of Voices

Voice actor Masako Nozawa, who voices Son Goku in the Japanese anime "Dragon Ball," has expressed anger over AI-generated content that copied her voice without permission. She criticized the use of someone's voice without their consent, saying it was tantamount to theft and pointing out that AI-generated voices lack emotion.


"The voice is mine, and so is the performance"... Anger over unauthorized AI use

Still from the film "Dragon Ball Super: Broly"

Still from the film "Dragon Ball Super: Broly"

View original image

According to NHK on October 15, after watching an AI-generated video using her voice, Nozawa said, "I can't accept someone using it behind my back. I'm angry because it's tantamount to theft," adding, "The voice is mine, and so is the performance." She continued, "The voice created by AI may sound like me or be almost identical, but it has no heart, does it?" She emphasized, "Without heart, it can't play any role."


Nozawa is one of Japan's leading voice actors and has performed a variety of characters, including Son Goku in the "Dragon Ball" series, Tetsuro Hoshino in "Galaxy Express 999," and Hiroshi in "Dokonjō Gaeru." Now 90 years old, she remains active in her career.


While expressing optimism about AI technology itself, she drew a line at its unauthorized use. Nozawa said, "It's exciting to see the things I dreamed of as a child becoming reality one by one," but added, "It's disappointing to see them being used without permission."


She also advised young people aspiring to become voice actors in the age of AI: "I hope you will work to become someone people will always remember as a voice actor." She added, "Without heart, you are merely reading lines. You have to make the words come alive." She concluded, "I hope everyone will follow the rules and create a future in which humans and AI can both enjoy themselves."


Voice actors respond to unauthorized use of AI-generated voices... Guidelines established

"It's Tantamount to Theft"... 'Dragon Ball' Son Goku Voice Actor Angry Over Unauthorized AI Voice Use View original image

Recently, videos using generative AI to copy the voices of well-known voice actors to make them sing or say things they never actually said have appeared one after another on social media, raising concerns in the voice acting industry.


To address these issues, the Japan Actors Union, which has about 2,600 members, including voice actors and actors, held a press conference on October 15 and announced guidelines on the use of voices in AI.


According to the guidelines, anyone wishing to use a voice actor's or another person's voice to train AI or generate audio based on it must inform the person or their agency of the intended use and obtain consent in advance. They also stipulate that when using the voice of someone who has died, the person's wishes while they were alive must be respected, and permission must be obtained from bereaved family members or others. If the guidelines are violated, the parties concerned may demand the immediate suspension of the distribution or sale of AI-generated audio and seek compensation equivalent to the revenue earned, retroactive to when the unauthorized use began.



Michihiro Ikemizu, vice chairman of the Japan Actors Union and a voice actor, said, "The biggest problem is people losing their jobs," adding, "Through these guidelines, I hope to build a track record and ultimately aim to have the rules codified into law."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing