Donation of an Artifact Preserved by the Yeonan Kim Clan

Calligrapher Kim Jongwon, pen-named Dacheon (茶泉), who formerly served as director of the Gyeongsangnam-do Provincial Museum of Art, donated a plaque bearing the inscription "Chunghyo Gajeon," said to be in the calligraphy of Chusa Kim Jeong-hui, to the museum at Changwon National University.


The plaque, whose inscription means "to pass down loyalty and filial piety as family traditions," is an artifact handed down for generations by the Yeonan Kim clan of Daho-ri.


It had been passed down in the family in connection with the donor's great-grandfather, Kim Gyeong-yeon, and hung at Dasanjae, the clan's ancestral hall. After Dasanjae was destroyed, the plaque was kept separately.


A plaque engraved in Chusa calligraphy bearing the inscription “Loyalty and Filial Piety Passed Down Through the Family.” [Photo courtesy of Changwon National University]

A plaque engraved in Chusa calligraphy bearing the inscription “Loyalty and Filial Piety Passed Down Through the Family.” [Photo courtesy of Changwon National University]

View original image

The plaque measures 144.5 cm wide and 53.5 cm tall. Four large characters, "Chunghyo Gajeon," are carved in relief on its black surface in Chusa-style calligraphy. On the left are also engraved impressions of Kim Jeong-hui's well-known pen name, "Wandang," and his seal, "Kim Jeong-hui-in."


A notable feature is that the inscription, the calligrapher's signature, and the seal impressions were all carved onto a single surface.


During the recent restoration of Dasanjae, Kim Jongwon had a replica made based on the original plaque and rehung it at the ancestral hall. He donated the original to the Changwon National University Museum for preservation, research, and exhibition.


The replica will carry on the traditions and sense of place at the ancestral hall, while the original plaque will be preserved at the university museum and shared with the local community.


"It is deeply meaningful to donate 'Chunghyo Gajeon,' which my family has cherished for many years, to Changwon National University," Kim Jongwon said. "I hope students and local residents can share in the teachings of our ancestors and the beauty of Korean calligraphy embodied in the plaque, and that its value will be passed on to future generations."


"I am deeply grateful to Dacheon Kim Jongwon for donating this precious artifact, which will allow people in the region to experience Chusa's calligraphy up close," President Park Minwon said. "We will systematically preserve and study the region's valuable cultural heritage, share its value with the local community, and expand opportunities for the university and citizens to learn and connect through history and culture."


Following the donation of the "Chunghyo Gajeon" plaque, Kim Jongwon plans to donate additional artifacts from his collection, including paintings by Heungseon Daewongun, as well as his own works and historical documents.



Changwon National University plans to establish the Dacheon Gallery on the first floor of its library and hold a special exhibition featuring the donated artifacts alongside works by Kim Jongwon.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing