Isabelle Huppert, Lee Hyeyoung to Present Staged Reading of Han Kang's "We Do Not Part"
Key passages from Part 1, “Bird,” of We Do Not Part to be read aloud
“Bird,” performed at Avignon Festival, to make Korean premiere at SPAF
SPAF opens October 8... 20 works to be presented through October 25
The reading performance "Bird," based on Han Kang's novel We Do Not Part, drew attention when it was staged at this year's Avignon Festival in France. It will make its Korean debut at the 26th Seoul Performing Arts Festival (SPAF). French actor Isabelle Huppert and Lee Hyeyoung will take the stage to read key passages from "Bird," Part 1 of We Do Not Part. Directed by French director Julie Deliquet, "Bird" will be performed twice on October 10 and 11 at the Mary Hall Grand Theater at Sogang University.
"Bird" follows Gyeongha as she heads to Jeju Island through heavy snow at the request of her friend Insun. After encountering a dead bird, Gyeongha enters the memories of the Jeju 4.3 Incident. Huppert and Lee take turns voicing Gyeongha and Insun in French and Korean, respectively, conveying Han Kang's prose through restrained stage elements, including two lecterns, video, and sound.
Lee said, "'Bird' gives voice to the words of writer Han Kang and invites audiences to face the wounds of history and memories we have never been able to part with. I hope to convey the resonance created when the voices of two actors with different experiences meet on one stage."
Performance photo of “Bird,” an international guest production at the 26th SPAF, at the Avignon Festival. Seoul Performing Arts Festival.
View original imageThis year's SPAF opens on October 8 and runs through October 25. Across major performance venues in Seoul, including the National Theater of Korea, ARKO Arts Theater, Daehakro Arts Theater, and Daehakro Theater Quad, the festival will present 20 works in total: 17 performances, including seven international invited productions such as "Bird," five works by SPAF collaborating artists, and five PAMS×SPAF Choice productions, as well as three Creative Labs.
The SPAF Collaborating Artist program supports the staging of new works through medium- and long-term collaborations. PAMS×SPAF Choice presents full-length versions of outstanding Korean works jointly selected by Seoul Performing Arts Market and SPAF for distribution in Korea and abroad. The 26th SPAF is hosted and organized by the Korea Arts Management Service, with support from the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Arts Council Korea.
In addition to "Bird," audiences in Korea will see "The Distance Between," a play by Tiago Rodrigues, artistic director of the Avignon Festival. First staged at the 2025 Avignon Festival, the work portrays the human desire to maintain a relationship across physical distance through a father and daughter living apart on Earth and Mars in 2077.
"Soafera, Installation" by Mathilde Monnier, a leading choreographer in contemporary French dance, explores creation and extinction through soap bubbles and foam. "The Other Side of Memory" by Malicho Vaca Valenzuela, performed at the 2024 Avignon Festival, follows a digital map to trace the remnants of loss and revolution across Santiago, Chile.
Photo from the performance of "The Distance Between," an international invited work at the 26th Seoul Performing Arts Festival (SPAF).
View original imageThis year's program is organized around five themes: "Locality and Translocality," "Avignon Festival@SPAF 2026," "Experiments at the Boundaries of Creative Aesthetics," "Expanding the Language of Contemporary Dance," and "Salon Next," which supports the next generation of artists.
The "Locality and Translocality" section explores how memories and histories accumulated in different regions expand into new narratives through works from Korea, Asia, and South America.
"The Third War," an opera-theater work by SPAF collaborating artist Park Bon, questions the boundaries between anxiety and truth created by the media through a war among three fictional countries. It is the first co-production by the Asia Culture Center (ACC) and SPAF. Following three years of research and a showcase at last year's SPAF, it premiered at the ACC in May 2026. Soprano Sunhae Im will take part.
Jang Young's "Moonlight Okinawa" depicts the love and longing of two characters against the backdrop of Okinawa and Gwangju, as different times and memories intersect.
Among the PAMS×SPAF Choice productions, "You Don't Just Live Your Life Without Getting Slapped," by Here, Naturally, Theater, documents modern Korean history and the history of the queer community through the life of Saekja, a first-generation transgender woman. "Welcome_2026" by Zero Set Project views the bereaved families of disaster and tragedy victims not as a single group called "the bereaved," but as individuals living their own daily lives.
A performance photo from “Soafera, Installation,” an international guest production at the 26th Seoul Performing Arts Festival (SPAF).
View original imageWorks that experiment with the formal boundaries of performing arts also stand out. "Luman" and "Her Two-Dimensional Life" by visual and multidisciplinary artist Fleur Alice Noble combine drawing, paper objects, puppetry, projection, and live music to create a multidimensional world of fantasy through analog methods.
"Blur: When the Lines Become Blurred" by Riverbed Theatre, invited to the immersive competition at the 2025 Venice International Film Festival, crosses the boundaries between life and death, and reality and fiction, through extended reality (XR).
"Harmony Practice" by Kim Jaehun (EMT), a SPAF collaborating artist, traces the modern and contemporary history of Western music theory taking root on the Korean Peninsula. Four performers play new instruments they made themselves, joined by a three-piece rock band and a piano quintet.
"A Moment Within a Moment" by Elephants Laugh is a participatory performance that uses sand to engage with the audience. It turns a device that lets sand fall and the movement of materials into a stage language, showing how traces left by the audience meet, change, and disappear.
The festival will also present works exploring new languages for contemporary dance. "Heeheeheestory" by Hwang Suhyun is a solo live performance combining movement, sound, and speech. "Ssireum" by Modeun Company expands the traditional Korean wrestling sport of ssireum into a performance combining movement, video, documentation, and audience participation.
Tteongsha's modern dance work "Metaballet: The Non-Coppelia Manifesto" questions the bodily norms and aesthetic standards established by ballet and proposes "ballet for every body."
Programs will also offer opportunities to share creative processes and discussions alongside the performances. "Salon Next," which supports the next generation of artists, will present the showcase "Cloned Human Poetry & Thunder and Lightning" by Choi Hyunbi and Jeong Chandong. The "Asian Playwrights Project" will present readings of "Neo-Metropolis" by Hong Kong playwright Pat To Yan and "A Story of Walking Down the Long Slope in Valparaiso" by Japanese playwright Yudai Kamisato.
Other events include a forum on the structure of creation and distribution in French performing arts, a roundtable reflecting on Korean-language invitations to the Avignon Festival, a masterclass by Mathilde Monnier, and a lecture by Craig Quintero, director of "Blur."
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
This year's festival theme is "Multiverse of Art." Choi Seokkyu, artistic director of SPAF, said, "The multiverse of art is not a world that converges on a single aesthetic or a predetermined answer. It is a space where different lives, senses, and perspectives meet and intersect to create meaning. We designed the festival as a place where conversations and relationships begin through the sharing of unfamiliar perspectives and imagination."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.