Following Movable Metal Type, Joseon's Finest Typeface
Graceful Brushwork and Exquisite Print Aesthetics
What If Revived as a Hangul Font?

[Old Future] Joseon's Font, Gabinja View original image

We are immensely proud of "movable metal type." More than 700 years ago, Korea was the first in the world to produce printed materials using metal type—a truly remarkable achievement. But is that all there is? Perhaps the more significant point is that the movable metal type, which first emerged in the late Goryeo dynasty, did not simply disappear but instead survived and continued to be refined and developed.


When comparing "Jikji Simche Yojeol" (1377), a printed work from the late Goryeo period, with Gye-mija (1403) and Gyeong-jaja (1420), both early Joseon metal types, there are clear distinctions. The latter two were produced under state initiative, while "Jikji" was printed by a provincial temple. Nevertheless, the types from the Joseon period present a noticeably more polished appearance. Yet, even these fall short when compared with "Gapinja" (the movable metal type cast in 1434 by royal command during the 16th year of King Sejong's reign), created by the leading technicians of the time, such as Lee Cheon (1376–1451) and Jang Yeong-sil (1393?–?), which surpasses all that came before.


The Gapinja, which extracted character shapes from early Ming dynasty Chinese books and had missing glyphs supplemented in the hand of Grand Prince Jinyang (who would later become King Sejo), first captivates with the beauty of its characters. The same character, when cast differently, can be read and felt uniquely.


Zizhi Tongjian printed with the earliest movable metal type. Collection of the National Hangeul Museum

Zizhi Tongjian printed with the earliest movable metal type. Collection of the National Hangeul Museum

View original image

Because Gapinja's character forms are reminiscent of the script of Lady Wei, a renowned female calligrapher from ancient China (circa 272–359), the typeface is sometimes called "Weibuinza." Its character style is clearly regular script (kaishu), yet it retains an elegant, flowing grace that reduces any sense of rigidity. When combining individual characters, both the strong and weak elements are distinctly apparent, creating a rhythm and dynamism. As one would expect from the finest technicians of early Joseon, the prints are also exceptionally crisp. There are times when, while reading a book printed in Gapinja, the beauty of the letters makes one forget the content, and at other times, the flow of the writing pulls the reader deeply into the text.


It appears that people of the past were also captivated by Gapinja. When the earliest batch of Gapinja, produced during King Sejong’s reign, became worn and damaged after a hundred years, new ones were cast in their exact likeness. This process was repeated six times up to the late 18th century. In this sense, Gapinja can rightfully be considered "the font of Joseon." If it were in today's times, it would surely have deserved copyright registration.


In China, fonts have been developed by extracting characters from classical works such as the "Kangxi Dictionary." In Korea, a variety of fonts have similarly been created based on character strokes drawn from old wooden-block books and the handwriting of famous figures. Yet, to my limited knowledge, I have not encountered a typeface directly based on the Gapinja style. Is it because it uses Chinese characters? Perhaps not. Even if not directly using Chinese characters, if the shapes of Gapinja were adapted to the strokes of Hangeul, it could produce a font as beautiful as the classic Gungseo style, or perhaps even more so. I quietly hope that somewhere, such a project might be underway.



Kang Minkyeong, Curator at the National Museum of Korea


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing