At Opening Ceremony, Jeon Jongmin Stresses Separation of Investigation and Prosecution
"Firm on Serious Crimes, Prudent on Human Rights"
Pledges to Address Each Challenge Amid Concerns Over Readiness

On October 2, Jeon Jongmin, Deputy Director of the Serious Crime Investigation Agency, who has assumed the role of acting director at the agency's official launch, set "restraint" as the agency's highest investigative principle in his inaugural address.

Acting Director Jeon Jongmin of Serious Crime Investigation Agency: "Restraint Is Paramount... Cutting Less, Removing the Root" [Full Address] View original image

At the opening ceremony held that morning at the main office of the Serious Crime Investigation Agency in ReneSquare, Euljiro, Jung-gu, Seoul, Deputy Director Jeon stated, "Today we stand at the center of a major transformation of the criminal justice system, one that is happening for the first time in 78 years." He continued, "Just as a single person cannot serve simultaneously as a competitor and referee, it will be difficult for an institution to hold both investigatory and prosecutorial powers and still maintain strict standards for itself." He emphasized the significance of separating investigation and prosecution, stating, "Now, we are dividing investigation from prosecution."


He noted, "A search and seizure conducted without narrowing down suspicions ends up clearing out the entire office, and an investigation that fails to uncover the truth can consume years of a person’s life." He went on, "Restraint does not mean we will investigate less, but rather that we promise to investigate more accurately." He added, "When facing serious crimes, we will be firm; but when it comes to the freedoms and rights of citizens, we will be an investigative agency that is endlessly prudent."


He also mentioned concerns about initial staffing allocations and potential confusion over work duties due to lack of preparation in the early days of the agency's operation. Citing the example of how various concerns were overcome at the opening of Incheon International Airport in 2001, Jeon said, "We will not dismiss these worries, but will address them one by one, turning skeptical views into trust."


He outlined five operating principles for the Serious Crime Investigation Agency: prioritizing victims of crime and those who are socially vulnerable, maintaining political neutrality and investigative independence, performing duties fairly in accordance with the law and principles, securing professional investigative capabilities, and guaranteeing human rights and due process. He also emphasized, "We will not repeat past mistakes by simply changing their name—instead, we will use previous failures as a mirror."


Jeon Jongmin, Deputy Director of the Serious Crimes Investigation Agency (left), Kim Jongchul, Acting Commissioner of the National Police Agency, and other attendees are performing the national anthem at the opening ceremony of the Serious Crimes Investigation Agency held on the morning of October 2 at the Serious Crimes Investigation Agency in Jung-gu, Seoul. 2026.10.2 Photo by Jo Yongjun

Jeon Jongmin, Deputy Director of the Serious Crimes Investigation Agency (left), Kim Jongchul, Acting Commissioner of the National Police Agency, and other attendees are performing the national anthem at the opening ceremony of the Serious Crimes Investigation Agency held on the morning of October 2 at the Serious Crimes Investigation Agency in Jung-gu, Seoul. 2026.10.2 Photo by Jo Yongjun

View original image

The following is the full inaugural address from Deputy Director Jeon.


Greetings, I am Jeon Jongmin, Deputy Director of the Serious Crime Investigation Agency.


On October 2, 2026, today, the Serious Crime Investigation Agency takes its inaugural step before the citizens.

I would like to sincerely thank Minister of the Interior and Safety Yoon Hojoong,

Kim Youngjin, Chair of the National Assembly’s Public Administration and Security Committee, Seo Youngkyo, Chair of the National Assembly’s Legislation and Judiciary Committee, Noh Kyungpil, Chief Justice of the Court Administration,

Oh Dongwoon, Director of the Corruption Investigation Office for High-Ranking Officials, and all distinguished guests for taking time from your busy schedules to be here today and encourage our new beginning.


I would also like to express my deep gratitude to all the staff of the Serious Crime Investigation Agency, who have joined this organization out of a sense of duty to protect the lives of our citizens from serious crime, willingly letting go of what is familiar and stable, even while knowing the challenges that lie ahead.


Respected citizens,

Today, we stand in the midst of the greatest shift in our criminal justice system in 78 years.

There have been many twists and turns along the way to reach this day.


Against the historic mandate of prosecutorial reform, there have been intense discussions and growing pains throughout the process of establishing the new agency’s role and identity.


It is only thanks to your will—the will of the people, who asked us to restore trust in the criminal justice system—that we have come this far.


Knowing the weight of this responsibility, today I feel more duty than joy.

I am very much aware that the road ahead will be rough and steep.


That is why, with even greater humility, I tighten my resolve to walk each step forward together with all of you.


Fellow citizens, today’s event is by no means an accidental opportunity.


Just as a single person cannot play both the athlete and the referee, it is difficult for any agency to maintain strictness with itself if it combines the powers of investigation and prosecution. In a cycle where investigations justify prosecution and vice versa, no one can truly hold themselves in check.


Just as state power is divided into legislative, executive, and judicial branches, we are now dividing investigation and prosecution.


However, it is not enough just to divide power. The separation is only truly complete when each divided power exercises restraint on itself.

The Serious Crime Investigation Agency will make "restraint" its highest principle.


A search and seizure that does not sufficiently narrow down suspicions can empty an entire office; an investigation that fails to uncover the actual substance can steal away several years of a person's life. The less certainty we have, the more likely the scope of the investigation is to spread.

So when we talk about restraint, it does not mean doing less investigation. Rather, it is a promise to conduct investigations with greater precision.

Our aim in enhancing investigative capacity is not to wield the knife more often, but to excise the root of wrongdoing with as little harm as possible.


This is the principle of proportionality demanded by the Constitution and the Criminal Procedure Act, and the discipline that the Serious Crime Investigation Agency imposes on itself. Most of all, we will never forget this.


Just as a person lies under a surgeon’s scalpel, under the investigator’s blade lies a person’s name and everyday life.

And the wounds caused by that blade are mostly irreversible. We will reflect on the mistakes of the past and never repeat the same errors under a different name.


In the face of serious crime, we will be resolute, but in the face of citizens’ freedoms and rights, we will be endlessly cautious as an investigative agency.

I believe that this is the true calling you, the people, have bestowed upon the Serious Crime Investigation Agency.


I am well aware that there are considerable concerns as to whether the agency has launched without sufficient preparation.


In 2001, there were major concerns when Incheon International Airport opened. There were claims that the runways built atop mudflats would sink, and even foreign experts recommended delaying the opening based on their reports.


Yet, Incheon International Airport addressed each and every concern head-on, and today stands as one of the world’s leading airports.


The Serious Crime Investigation Agency will do the same. We will not ignore concerns directed at us, but will respond to each one, turning skepticism into trust. We will do our utmost to ensure that this commitment does not remain an empty slogan.


Fellow citizens, the Serious Crime Investigation Agency makes five promises:


First, we will always prioritize victims of crime and the socially vulnerable.

Second, we will firmly uphold political neutrality and investigative independence.

Third, we will perform our duties fairly, according to the law and principles.

We will judge solely based on law and evidence, and apply the same standards to everyone.

Fourth, we will develop professional investigative capabilities at the highest level.

We will cultivate the skills needed to identify and fully resolve increasingly sophisticated forms of serious crime.

Fifth, we will thoroughly guarantee the human rights of citizens and due process.

We will respect the rights of those subject to investigation, and will never compromise the legitimacy of procedures.


Based on these commitments, we will build the Serious Crime Investigation Agency into an institution that citizens can trust and feel secure with, where every member works with mission and pride, and ultimately into a professional investigative institution representing the Republic of Korea.

I, and all of our staff, will devote ourselves to the public good before private interests.


Respected citizens, the launch of the Serious Crime Investigation Agency is the solemn mandate of the people.


A tree with deep roots does not tremble in the wind. We will stabilize the organization as quickly as possible, and anchor the roots of the new criminal justice system so that it will support the next 100 years.


In doing so, we will stand tall as a world-class investigative agency that firmly protects the Republic of Korea, a country that leads the world in culture and technology.



I sincerely ask for your warm support and candid criticism. We will take support as strength, and criticism as a remedy.

We will never let you down. Thank you.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing