Korea-Japan Co-Production: Achievements Tempered by Rights Distribution Challenges [K-Content Japan]
Jayuro Pictures Finds Success with Japanese Adaptation of "Please Marry My Husband"
"Mary Berry Love" Set for Release as Differences in Production Practices Remain a Challenge
Korea-Japan co-production of video content has begun to prove itself in the market. Jayuropictures, in collaboration with CJ ENM, achieved results with the Japanese adaptation of "Please Marry My Husband" by combining government support systems from both countries and local casting. Their next title, "Mary Berry Love," is set to be released on October 7. However, challenges such as rights distribution and differences in production practices between the two countries still remain to be addressed.
Cheon Jaewon, CEO of Jayuropictures, introduced Korea-Japan media collaboration projects at the "Korea-Japan Content Co-Production Week," hosted by the Korea Creative Content Agency in Tokyo on the 29th. These projects are fundamentally backed by public support from both countries. The production budget was secured by leveraging support from the Korea Creative Content Agency and subsidies from Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) through the J-LOX+ program (currently IP360).
The stable production model, which minimizes risks of loss from the planning stage, translated into box office success. The Japanese version of "Please Marry My Husband" recorded the highest viewership ever for an Amazon Prime Video original in Japan. This was the result of adapting a popular Korean intellectual property (IP) to fit the emotional sensibilities of local viewers. By recruiting director Ahn Gil-ho of Netflix's "The Glory" and Japanese actors Takeru Sato and Fuka Koshiba, the project secured platform pre-sales and demonstrated commercial success.
The upcoming work, "Mary Berry Love," has also been selected as an official location support project by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry. Ji Chang-wook and Mio Imada—who had the most exposure in Japanese commercials (CM) last year—are starring. The staff ratio between Korea and Japan was 50:50, facilitating technical exchanges and talent development in the field. The series will be released on Disney+ and Japan’s terrestrial channel Nippon TV.
Jayuropictures has established a four-pronged partnership structure to support these production methods: public funding connections with the Korea Creative Content Agency and VIPO (Visual Industry Promotion Organization of Japan); casting cooperation with major agency Tristone; collaboration with capital and IP holders Dentsu, Kadokawa, Kodansha, and Shochiku; and a distribution network stretching from Nippon TV and Fuji TV to global OTT services.
Cheon Jaewon, CEO of Jayuropictures, is speaking about Korea-Japan media collaboration projects at the "Korea-Japan Content Co-production Week" held in Tokyo on the 29th. / Korea Creative Content Agency Tokyo Business Center.
View original imageOn this foundation, the company is preparing a major lineup for next year. "Shinjuku Shark," jointly planned with Fuji TV, is based on a novel by renowned Japanese mystery writer Arimasa Osawa. The fantasy romance "Fate Numbers" is an original project about the fateful love between a 1,000-year-old yokai and a game developer. Both titles will be carried out as Korea-Japan joint projects. By adopting artificial intelligence (AI) visual creator systems in the production process, the company plans to optimize pre-production visualization and storyboard creation, thereby reducing both the time and cost required for production.
Cheon stated, "Through these works, I have glimpsed the immense potential of joint productions between Korea and Japan," adding, "While there are still significant barriers to overcome, such as IP rights allocation and cost structures, the very act of bringing together experts from both countries for ongoing discussions is itself highly meaningful."
On this day, he also participated as a panelist in a discussion on collaboration within the Korea-Japan video industry, moderated by Mitsuaki Asari, Senior Research Fellow at the Media Development Institute. Producer Masaki Koide of ROBOT and Tsuyoshi Katayama, President and CEO of TBS Korea, also participated.
Producer Koide recalled that over a decade ago, Korean production companies made proposals for IP remakes and film adaptations, but these did not come to fruition at the time. He explained, "The rise of global platforms and the popularity of Korean dramas have now sparked active discussions about Korean companies acquiring rights to Japanese original novels and manga for joint production." One example is the "JKP (Japan Korea IP)" project, in which Japanese and Korean sides each adapt and create live-action versions for their own markets.
Tsuyoshi Katayama, President and CEO of TBS Korea, is discussing the Korea-Japan media collaboration project at the "Korea-Japan Content Co-production Week" held in Tokyo on the 29th. / Korea Creative Content Agency Tokyo Business Center.
View original imagePresident Katayama introduced Studio Tune and The Seven, in which TBS has invested. Studio Tune was established jointly by Naver Webtoon, TBS, and the webtoon production company Shine Partners. The company serializes webtoons based on Japanese drama originals for a global audience and subsequently re-imports these developed IPs for OTT content production. The Seven, meanwhile, is a production company that creates Netflix original works, serving as a bridge between Japanese and Korean IPs.
A major practical issue for co-production discussed was the distribution of rights. Cheon stated, "A model of perfectly splitting IP rights 50:50 is virtually unattainable." This is because there are complicated calculations regarding how to share rights when generating revenue, as well as how to narrow the gap in production practices between the two countries.
As an alternative, he explained, "Rather than making excessive demands for rights, it is important to build mutual trust first. At this point, a partnership model in which both sides invest equally from the initial planning and development stages and share risks 50/50 is the most realistic and stable."
The panel also touched upon differences in production structures between the countries. In Korea, production companies usually handle planning and development, including securing original rights, initial script development, and main casting, through direct funding, and then secure broadcast slots via negotiations with broadcasters. In Japan, a production committee—consisting of multiple investors—holds the rights, while production companies mostly play the role of subcontractors. If the Korean side seeks equivalent rights, it can easily lead to friction with the Japanese side, who are used to the committee system.
The decision-making process also differs. In Korea, decisions are made quickly under the direction of creators like directors or writers, whereas in Japan, internal consensus within the committee is necessary, which takes more time. In addition, language barriers and differences in working styles increase communication costs.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Cheon stated, "There are limits to simply crossing nationalities by having actors from both countries appear in each other's works." He emphasized, "Establishing a localization strategy and fostering a chemical combination of production teams from both countries, based on original IPs and scripts that can appeal to the global market from the early planning stage, is essential for a co-production model to become competitive in a global platform environment."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.