Inside Pureun Kkumdongsan School in Ansan
Intensive Korean Lessons for Students with Migrant Backgrounds
"As Their Korean Improves, Interest Grows in Other Subjects Too...
Quick Language Acquisition Helps Close Academic Gaps"

"What is this?"


When the teacher held up a picture of a spoon, children of various nationalities answered in unison, "Sujeo (spoon and chopsticks)." Looking at a picture of a hat, they had to choose the right word between "moja" and "moja." It was a session where children from Russia, Kazakhstan, Malaysia, and other countries learned unfamiliar Korean words through pictures and sounds.


On the 9th of last month, migrant-background students from Russia, Kazakhstan, Malaysia, and other countries are learning Korean at Pureun Kkum Dongsan School in Ansan, Gyeonggi Province.

On the 9th of last month, migrant-background students from Russia, Kazakhstan, Malaysia, and other countries are learning Korean at Pureun Kkum Dongsan School in Ansan, Gyeonggi Province.

View original image

Minyeong (age 10), whom we met at Pureun Kkum Dongsan School in Ansan, Gyeonggi Province, on the 9th of last month, is one of these students. Minyeong, who came from Malaysia last December, has been in Korea for just over nine months, but thanks to receiving intensive Korean classes at Pureun Kkum Dongsan School this year, her language skills have noticeably improved. She is able to use honorifics, though still a bit awkwardly, but keeping up with regular classes is still challenging. Nonetheless, she has found something she wants to do. When asked about her dream, she said "police officer" because "I want to catch bad people."


According to the Ministry of Education on October 1st, Pureun Kkum Dongsan School is operating as a "regional Korean language preparatory course" as part of the "Educational Support Plan for Students with Migrant Backgrounds" announced by the Ministry in 2023 and 2025. The system offers intensive Korean instruction outside of students' regular schools for three months to one year to those with limited Korean proficiency, after which they return to their original schools. However, since there is not yet sufficient legal foundation for this program, local education offices operate it according to the conditions of each region by utilizing the existing "alternative education entrusted institution" system. In the case of Ansan, Pureun Kkum Dongsan School plays this role. Classes completed and attendance records at this school are also recognized by the student’s original school.


The maximum class size is ten students. For 70 days, students receive focused Korean lessons from 8:50 a.m. to 11:50 a.m., and in the afternoons they attend math and science classes. Instead of following the regular curriculum pace, the program focuses on helping students understand key concepts in Korean that are necessary for regular class participation.


On this day, the classroom activities went beyond just memorizing vocabulary. After the class, instructions like "Let’s clean the desks," "Put your notebooks in your locker," and "Where should I put my pencil?" followed one after another. Along with Korean, students also learn classroom rules and routines.


On the 9th of last month, migrant background students from Russia, Kazakhstan, and Malaysia were learning Korean at Pureun Kkum Dongsan School in Ansan, Gyeonggi Province.

On the 9th of last month, migrant background students from Russia, Kazakhstan, and Malaysia were learning Korean at Pureun Kkum Dongsan School in Ansan, Gyeonggi Province.

View original image

Kim Sunsook, who has been teaching children here for three years, said, "What stands out most is when a child who couldn’t say a single word at first is able to speak haltingly about what they want after 60 to 70 days." To communicate with her students, Kim started learning Russian this past April. She encourages her students, telling them, "Teacher can't speak Russian either. Teacher is trying, so you try too."


The goal of intensive Korean education is not just fluent speech. Without language, students can sit in the classroom without understanding the teacher’s explanations and without a chance to demonstrate their learning abilities. Nahyunju, director of student support at the Ministry of Education, explained, "While there may be some gaps in subject learning during their time here, having students sit in class without understanding any Korean also leads to learning gaps. The aim is for students to quickly acquire the language so they can catch up academically at school."


Changes are evident even at students' original schools. At Seokho Elementary School in Ansan, where nearly 40% of students have migrant backgrounds, those who received intensive Korean education showed a marked improvement in class participation and attention. Nam Yurim, a teacher at Seokho Elementary, said, "Students returning from Pureun Kkum Dongsan School understand and use the basic phrases necessary for school life. In class, even understanding a few familiar words helps them anticipate activities and build confidence."


Lack of basic Korean skills can become a burden for classmates as well. One teacher explained, "In pair or group activities, other students may end up handling the explanations and proceedings, which sometimes makes them reluctant to work together. As a result, students with migrant backgrounds become increasingly passive, and even other students find it hard to focus on their own learning." This is why basic Korean education is necessary for both migrant-background and native classmates. On the other hand, students who gain confidence in Korean start approaching their classmates first, saying, "Can I join you?"


Improvement is evident in learning outcomes, too. Last year, a fifth-grade girl from Russia scored only 17.5 out of 100 in reading, writing, speaking, and listening on her initial Korean assessment. After completing the intensive course, she achieved perfect scores in all four areas. As her Korean improved, she also began to show interest in math. Upon returning to her original school, she even stated her career aspiration as "judge," showing a profound change. Kim Hyunju, vice principal of Pureun Kkum Dongsan School, said, "She was never a poor student or uninterested in learning. Once she gained language skills, she started asking questions and seeking out things that interested her."



According to Vice Principal Kim, Korean language education exceeds simple language instruction and is pivotal for adapting to life in Korea. He said, "Language carries the country’s culture and history, so along with honorifics, communication between friends, and classroom rules, we also teach Taekwondo and organize history field trips. The ultimate goal of Korean language education is to help students 'grow as democratic citizens.'"


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing