"Misinterpretation of Legal Principles, Inadequate Assessment of Objective Evidence"

The special prosecutor's team investigating the death of the fallen Marine Myung Hyun Lee has appealed to the Supreme Court, contesting the appellate court's acquittal on the main charges against former military prosecutors involved in the Ministry of National Defense, who were indicted for including false information in the arrest warrant request for former Marine Corps investigation chief Jung Hun Park (then Colonel, now Brigadier General).


On September 17, the special prosecutor's team announced that they had filed an appeal to the Supreme Court regarding the not-guilty verdicts in the appellate ruling for Lieutenant Colonel Minjeong Kim and Major Bohyeon Yeom, who were indicted for forging and using false official documents, as well as abuse of authority resulting in illegal detention. The appellate court did convict Major Yeom of violating the National Assembly Testimony and Appraisal Act, consistent with the first trial, so this charge was excluded from the appeal.


Myung-Hyun Lee, Fallen Marine Special Investigator, Yonhap News

Myung-Hyun Lee, Fallen Marine Special Investigator, Yonhap News

View original image

Earlier, on September 11, the 7th Criminal Division of the Seoul High Court (Presiding Judge Huh Keun Koo) ruled not guilty on the charges that the defendants included false information in the arrest warrant request for former chief investigator Park, upholding the verdict from the first trial. The appellate court determined that, although some of the four items listed in the warrant request form were expressed differently from the facts, testimonies of the relevant parties varied depending on the timing, and thus, it was difficult to conclude that the military prosecutors intentionally provided false information.


The special prosecutor's team argued that the appellate decision contained a misunderstanding of the law. Their view is that, if such a legal standard is confirmed, it could become difficult to impose criminal penalties on prosecutors who enter false information in warrant applications or indictments during litigation procedures.


The appeal also cited, as a reason, that the court found no intent on the part of Lieutenant Colonel Kim and Major Yeom without sufficiently examining the objective evidence. The special prosecutor's team explained that from the early stages of the investigation through to the warrant request, they had twice requested changes to the indictment to clarify the defendants' breach of objective duty, but the appellate court dismissed these requests.


The procedure for questioning the defendants was also raised as an issue. According to the special prosecutor's team, the appellate court did not inform the defendants of their right to remain silent, yet the trial record states otherwise, and statements made during this procedure were used as grounds for the not-guilty verdict.



The special prosecutor's team stated, "After reviewing the case records, the verdict, and the relevant precedents, we determined that it is difficult to accept the appellate court's decision," and added, "We will do our utmost to maintain the indictment during the Supreme Court’s review."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing