Japan Launches Immediate Diplomatic Protest Over Disputed Territory Labeling... Equal Earth Map Amended
Partial Success: Kuril Islands Changed to Japanese Color
Korea Protests "Sea of Japan" Label, Some Maps Now Note "East Sea"
The Japanese government is reported to have responded swiftly and achieved partial revisions after protesting that the Kuril Islands—an area disputed between Japan and Russia—were marked in yellow, the same color as Russia, on the official map of the "Equal Earth" projection recently recommended by the United Nations General Assembly for adoption by countries.
The upper part of the photo shows four Kuril Islands marked in yellow, representing the area before the revision like Russia. The lower part shows the changed appearance in gray, similar to the Japanese archipelago. Photo by Yonhap News.
View original imageMinoru Kihara, Japan's Chief Cabinet Secretary and government spokesperson, stated at a regular press conference on September 11 that Japan had requested corrections regarding the labeling of the Kuril Islands on the official website for the Equal Earth projection, and that some of these requests had been accepted.
Initially, the official Equal Earth projection map showed the four Kuril Islands (referred to as the Northern Territories in Japan) colored yellow, the same as Russian territory, with an explanation below stating, "Controlled by Russia, claimed by Japan."
In response, Japan protested, claiming the area is "inherent Japanese territory illegally occupied by Russia." As a result, in certain maps checked on September 11, these islands now appear gray, matching the Japanese archipelago. However, while the islands' color has changed to gray on the English and Japanese versions of the map, they remain yellow on the Chinese and Korean versions.
Chief Cabinet Secretary Kihara emphasized, "We requested a correction to the labeling through Japanese diplomatic missions to the administrators of the maps whose depictions contradicted the Japanese government's position, and it appears that some corrections have been made. We will continue to take necessary actions and respond thoroughly if we identify any further depictions contrary to Japan's official stance in the future."
On September 4 (local time), the UN General Assembly passed a resolution recommending that governments, educational institutions, international organizations, and technology companies adopt the new Equal Earth projection, which more accurately reflects area and causes relatively little distortion of shape. The resolution was passed with the support of 164 countries, including Japan.
Meanwhile, except for the Korean version provided by the private group VANK (Voluntary Agency Network of Korea), the official Equal Earth projection map originally labeled the body of water as the "Sea of Japan" (日本海 or Sea of Japan). VANK reported that, following protests regarding this labeling, the website administrators have begun including both "East Sea" and "Sea of Japan" on the English and French versions.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Park Kitae, head of VANK, explained, "However, the name 'East Sea' appears only in parentheses, and the Chinese and Japanese versions still use only the 'Sea of Japan' label, so we plan to continue requesting further changes."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.