If a prosecution investigator began an investigation under the direction of a prosecutor, it does not constitute a violation of the 'principle of separation between investigation and prosecution,' even if another prosecutor conducts further investigation and files charges, according to a recent Supreme Court ruling.


The Supreme Court Criminal Division 1 (Presiding Justice: Ma Yongju) overturned the lower court's acquittal in the appeal trial for former professor A and others, who were charged with violating the Improper Solicitation and Graft Act, and remanded the case to the Seoul Central District Court on August 13 (2026Do1670).


[Factual Background]

While serving as the Dean of the Graduate School of Fine Arts at C University, A received 30 million won in cash from a graduate student, B, around September 2019. In 2022, following a request from the Board of Audit and Inspection, prosecution investigators began an investigation under a prosecutor's direction.


Subsequently, under the instructions of a different prosecutor, the prosecution investigator submitted a report recognizing the crime on February 26, 2024, and a case number was assigned accordingly. The second prosecutor received the case, examined the suspect, and filed charges.


[Lower Court Rulings]

In the first trial, A was sentenced to one year in prison, suspended for two years, and ordered to forfeit 30 million won. B was sentenced to eight months in prison, suspended for two years. The second trial (the original decision) rejected the indictment, holding that it violated the Prosecutors’ Office Act’s principle of separating investigation and prosecution.


[Supreme Court Ruling]

The Supreme Court determined that the original court's legal interpretation was mistaken.


- Because an investigation conducted by a prosecution investigator merely assists the prosecutor’s work, an investigation should be considered to have commenced when the prosecutor directs the investigator to initiate it—not at the moment when the crime recognition report is filed. The filing of such a report does not mark the start of the investigation.


- In this case, the prosecutor who initiated the investigation and the prosecutor who received the case for additional investigation and indictment were not the same person. Therefore, this does not constitute a violation of Article 4, Paragraph 2 of the Prosecutors’ Office Act, as it does not involve a prosecutor filing charges for a crime they themselves initiated an investigation into.



Mina Han, The Law Times Reporter


※This article is based on content supplied by Law Times.

This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing