Pledge to Reform the System

Draws the Line on Allegations of Political Censorship

Ahead of the opening of the 16th Gwangju Biennale, Yoon Bum-mo, the CEO of the Gwangju Biennale, issued an official apology regarding the unprecedented diplomatic tension that arose from the controversy over the use of the term "Taiwan Pavilion" and the withdrawal of the China Pavilion.

On the morning of the 4th, at the Geosigi Hall of the Gwangju Biennale Exhibition Hall in Yongbong-dong, Buk-gu, Gwangju, Yoon Bummo, CEO, is answering reporters' questions related to the 'installation controversy of the Taiwan Pavilion' during a press conference for the opening ceremony of the 16th Gwangju Biennale. Photo by Yonhap News

On the morning of the 4th, at the Geosigi Hall of the Gwangju Biennale Exhibition Hall in Yongbong-dong, Buk-gu, Gwangju, Yoon Bummo, CEO, is answering reporters' questions related to the 'installation controversy of the Taiwan Pavilion' during a press conference for the opening ceremony of the 16th Gwangju Biennale. Photo by Yonhap News

View original image

At a press conference held at Goshi-Gi Hall in the Gwangju Biennale Exhibition Hall on the 4th, CEO Yoon said, "We had hoped that the China Pavilion would participate until the end, but it is truly unfortunate that it ultimately resulted in the withdrawal. I am deeply sorry for allowing this situation to escalate this far. I feel embarrassed and apologize profoundly."


This controversy originated from the naming of the National Taiwan Museum of Fine Arts (NTMoFA) pavilion, which was organized separately from the main exhibition at venues such as the Asia Culture Center (ACC). The Ministry of Culture of Taiwan and participating artists had originally agreed to use "Taiwan Pavilion," but the foundation unilaterally changed the name to "NTMoFA," the abbreviation of the museum, from June. This led to backlash and widespread criticism from both Korean and international art circles, who denounced the move as "political censorship."


In response, the foundation, concerned about disruptions to the opening and potential ripple effects on the main exhibition, reversed its stance on August 25 and approved the use of the "Taiwan Pavilion" name. However, this time, the Chinese side protested, asserting it was "the intrusion of political elements into art," halted installation of works at the Huh Jungwoong Museum of Art, and decided to withdraw completely. As a result, the foundation faced criticism from both sides: "censorship" from Taiwan and "political interference" from China.


CEO Yoon repeatedly emphasized that the situation was by no means political censorship. He stated, "The only legally binding document, signed by both the foundation and Taiwan, is the official agreement, which was an 'institution-to-institution' arrangement with the National Taiwan Museum of Fine Arts. The official terminology was determined based on the principle of distinguishing between national pavilions and institutional pavilions."


Regarding the belated reversal of the pavilion name, he explained, "When claims of censorship were raised, local and international organizations joined in, and the controversy snowballed. Out of concern that the main exhibition might be adversely affected, we had no other choice but to accept the change." However, he firmly stated that there are currently no plans to alter the Taiwan Pavilion name again.


CEO Yoon also declared that, taking this incident as a turning point, the operation method of the pavilion project, which has scaled up rapidly since 2018, will be completely overhauled.


He said, "The current system of dividing into national and institutional pavilions is causing confusion, and there are so many applications that even exhibition space within Gwangju is insufficient to accommodate them. The pavilion system requires fundamental reform. While immediate abolition is not on the table, we will begin studying the selection process and operational standards to ensure significant improvements."



Meanwhile, Ho Tzu Nyen, artistic director of the main exhibition, commented on the incident, saying, "The main exhibition and the pavilion project are entirely separate endeavors," and drew a line by stating, "I hope external political controversies do not overshadow the essence of the main exhibition, where people have gathered in faith in the power of art."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing