Lee Soon-ja's "Such a Literary Walk through Seoul"

A Seoul Literary Journey Following the Works of Six Writers

A "Literary Map" Reviving Lost Buildings, Streets, and Footsteps of Literary Figures

How many kilometers did Kim Cheom-ji run on that rainy day? Not many people ponder this while reading Hyun Jin-geon's "A Lucky Day." But Lee Soon-ja did just that—she opened Google Maps. From Dongsomun to Changgyeongwon, approximately 1.5 km; from Changgyeongwon to Donggwang School, another 1.7 km; from there to Seoul Station, 6 km; and from Seoul Station to Insadong, 2.5 km more. Adding just these four sections exceeds 11 km. The fare: 30 jeon, 50 jeon, 1 won 50 jeon, 60 jeon. By mentally tallying up the rickshaw fares, the familiar tragedy from the textbooks suddenly turns into a day with aching feet. "A Lucky Day" is no longer just a test question about irony. It becomes the lived hours of a worker who, soaked in rain, crossed Seoul just to earn a day's wage.

[Bread-Baking Typewriter] Seoul Where Kim Cheom-ji Ran, Gubo Walked, and Yoon Dong-ju Gazed at the Stars View original image

"Such a Literary Walk through Seoul" reads the city in this way. Before interpreting a sentence, you first walk down the streets where that sentence was born. Having been born in Seoul, walked its streets her whole life, and worked as a cultural tour guide for the city since 2006, Lee Soon-ja reconstructs a century of Seoul through six literary works. Instead of rebuilding structures that have vanished, she overlays the footsteps of literary figures onto today's maps. Seoul, then, is not just one layer. Kim Cheom-ji’s rickshaw passes beneath the pavement at Hyehwa, while Mister Gubo walks among the crowds in Jongno. In Sinchon, Yoon Dong-ju sees a film and browses used bookstores.


Opening Park Wan-seo’s "Who Ate Up All the Shinga?" lets you see Seoul again through the eyes of a seven-year-old girl just arrived at Gyeongseong Station. To young Wan-seo, a child from Gaeseong, Seoul was "a new world beyond another new world." Gyeongseong Station, the Hwashin Department Store, and Inwangsan spring back to life in a child's senses. The author is so curious about the taste of shinga that she even asks her 95-year-old mother. However, on Inwangsan, there is no shinga to be found; the mountain is too rocky and barren. What young Wan-seo was searching for all along was not just a wild plant, but the hills and fields of her hometown, Bakjeokgol, and the days spent there. Here, that one noun often brushed over in literature returns via ecology and geography to become a moment of personal loss.


In Bang Jeong-hwan’s "Secret of the Seventyseven Club," Seoul suddenly becomes the stage for a massive chase. The story races from a circus troupe at the entrance of Myeong-dong, through Jongno and Pagoda Park, and on to an express train bound for Bongcheon. Behind the single line in biographies that calls Bang Jeong-hwan "the founder of Children’s Day" was an author who wrote such a dynamic detective story. By the time you get to Park Tae-won’s "A Day in the Life of Novelist Gubo," the century-wide distance narrows further. Gubo, wandering the streets with no particular purpose, observing people, entering and leaving teahouses, has a day that feels strangely modern. The Nakrang Bar and Lee Sang’s Swallow’s Teahouse may be gone, but the solitude that accompanies citywalking remains un-demolished.

Yun Dongju (second from right in the front row) with his liberal arts classmates on the stairs in front of the main building of Yonhee College in 1941. This book revives the Seoul of twenty-three-year-old Yun Dongju before he became a 'national poet,' when he walked around Sinchon and shared literature with his friends. Yonsei University Museum

Yun Dongju (second from right in the front row) with his liberal arts classmates on the stairs in front of the main building of Yonhee College in 1941. This book revives the Seoul of twenty-three-year-old Yun Dongju before he became a 'national poet,' when he walked around Sinchon and shared literature with his friends. Yonsei University Museum

View original image

The way of meeting Yoon Dong-ju is even more intriguing. Here, the guiding text is not his poetry, but the memoir "Unforgettable Events of Yoon Dong-ju" by his friend Jeong Byeong-ok. So Yoon Dong-ju steps down, for a moment, from the mythic image of the "national poet" gazing at stars in the textbook. He becomes a young man in his twenties, living in a dormitory at Yonhi College, walking in the mornings, watching movies, and collecting poetry books from secondhand shops. Returning a great writer to the ordinary human he was before his greatness—perhaps this is the best thing that place can do for literature: to let us see a person once again simply as a person.


Finally, in Yeom Sang-seop’s "Dark Night," the walk returns to Gwanghwamun. The novel’s characters view the Yukjo Street in Gwanghwamun as though it were a "grave." Railroad tracks for transporting materials to the Governor-General’s office were laid over what had once been the core of the royal capital, and Gwanghwamun itself was pushed aside. A century later, we stand in the same spot but see a completely different plaza. From the administrative center of Joseon, to colonial space, to the venue for civic voices and celebration—each era gives the same ground new meaning. At this point, the real protagonist of the book is neither author nor architecture. It is time itself.


Of course, this book is not a literary critique in the strict sense. Instead of delving deep into the style or narrative structure of the works, it puts greater effort into authenticating locations and reconstructing the city’s history. Sometimes, stories that begin with a single building branch into tales of the royal family and geomancy, streetcars and department stores, and the origins of street names. Far from a flaw, this "excess" is closer to the temperament of a tour guide who has spent nearly twenty years walking the streets with people. It is a different fabric from Seoul trivia compiled at a desk. The author does not seem to be someone who reads a text and then sets off in search of famous spots, but rather someone who looks at one place for a long time, discovering people and sentences layered upon it.


Seoul is not particularly adept at preserving memories. It is far more used to demolishing, moving, and rebuilding. Yet literature, unexpectedly, is stubborn. Buildings vanish, but sentences remain; street names change, but the routes of characters are not erased. After reading this book, Hyehwa is no longer just Hyehwa, Seoul Station is not just Seoul Station, and neither Jongno, Sinchon, nor Gwanghwamun look the same as before.


If a good travel book takes you to unfamiliar places, then a truly great urban book makes the familiar seem strange. "Such a Literary Walk through Seoul" does not add one new landmark to the city. Instead, it layers a century of time onto the streets we have crossed countless times. So when you close the book, you will inexplicably want to go out and walk—through the very Seoul where Kim Cheom-ji hauled his rickshaw, Gubo wandered, and Yoon Dong-ju spent his youth.



Such a Literary Walk through Seoul | Written by Lee Soon-ja | The Quest | 276 pages


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing