Expanded to a Total of 91 Shops from 2006 to This Year

Bamsanchaekbang, Onsaemiro, and Hangge. At first glance, these names may seem like ordinary shop names, but they are steeped in the essence of the Korean language and reflect the local linguistic culture.


Dong-A University (President Lee Hae-woo) Korean Language and Culture Center (Director Kim Youngsun) announced on the 28th that it delivered plaques and prizes to three stores in the Busan area that were ultimately selected through the '2026 Beautiful Korean Language Shop Names Contest.'


This contest, hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and organized by the Dong-A University Korean Language and Culture Center, was held from April 13 to May 31. The purpose of the contest was to rediscover the beauty and value of the Korean language through shop names that people encounter in everyday life and to promote local shops that use Korean names.


This year, the following were newly selected as shops with beautiful Korean language names: No. 89 'Bamsanchaekbang,' No. 90 'Onsaemiro,' and No. 91 'Hangge.'


'Bamsanchaekbang' combines the words 'night walk' (bamsanchaek) and 'bookstore' (chaekbang), capturing the image of a space where books and walks blend together. 'Onsaemiro' is a pure Korean word meaning 'just as it is by nature, unchanging.' 'Hangge' is a Gyeongsang Province dialect meaning 'completely full' or 'overflowing.'


Each of the three selected stores received a 50,000-won cultural gift certificate and a 'Beautiful Korean Language Shop Name' plaque.


With these new additions, the total number of shops with beautiful Korean language names discovered by the Dong-A University Korean Language and Culture Center, since it began this project in 2006, has reached 91. The center's project to seek out and introduce locally named shops that utilize the Korean language continues to highlight the value of language culture in daily life, now approaching a 20-year legacy.


Kim Youngsun, Director of the Dong-A University Korean Language and Culture Center, stated, "By discovering and introducing shops with Korean language names, we hope many people will have an opportunity to appreciate the true meaning and value of our language in their daily lives."



The Dong-A University Korean Language and Culture Center will continue to identify exemplary cases of using the Korean language beautifully across the local community and carry out various language and culture initiatives to promote the natural spread of the Korean language’s value in everyday life.

Dong-A University Korean Language and Culture Center has selected three stores as the '2026 Beautiful Korean Language Named Stores' and is presenting plaques to them.

Dong-A University Korean Language and Culture Center has selected three stores as the '2026 Beautiful Korean Language Named Stores' and is presenting plaques to them.

View original image


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing