New Prose Collection "Regardless of Joy or Sorrow"
Selected 68 Works from Over 130 Reviewed, with Consideration of Copyright and Other Factors

Poet Park Jun has revisited a century of modern Korean poetry. However, instead of interpreting the meanings of the poems or attaching definitive answers, he chose poems he liked or that remained in his heart for a long time, read them, and then expressed the thoughts that arose from these poems in prose. He said, "The person who reads gets everything."


Poet Jun Park is posing at the press conference commemorating the publication of the poetry and prose collection "Regardless of Joy or Sorrow," held on the 26th at Opperteber in Jongno-gu, Seoul. Photo by Yonhap News Agency

Poet Jun Park is posing at the press conference commemorating the publication of the poetry and prose collection "Regardless of Joy or Sorrow," held on the 26th at Opperteber in Jongno-gu, Seoul. Photo by Yonhap News Agency

View original image

At a press conference held on the 26th in Jongno-gu, Seoul, to announce the publication of his new prose collection "Regardless of Joy or Sorrow" (published by Nanda), Park Jun said, "I wrote this, but it is not just my own book." This is his first prose collection in five years, following "Seasonal Prose" in 2021.


The book features 68 poems by 67 poets, including Park Jun himself, along with 67 essays in prose. The works are divided into five sections according to the poets' birth years. The journey begins with “Will” by Kim Myungsoon, born in 1896, and moves through poets such as Kim Sowol, Jeong Jiyong, Baek Seok, Yun Dongju, Kim Sooyoung, Shin Kyungrim, Choi Seung-ja, Ki Hyungdo, Han Kang, Hwang Inchang, and concludes with "Graduating Class" by Kim Namjoo, born in 1995. By following the flow of the book, readers naturally encounter the hundred-year history of modern Korean poetry.


He began revisiting modern poetry from the beginning right after his literary debut in 2008. It was at the suggestion of poet Lee Moonjae, who encouraged him to read modern Korean poetry anew. Park said, "Although individual poets worked on their own, I felt that when their poems came together, they ultimately formed a great forest."


He explained his own role in the book in similar terms. Rather than organizing or evaluating Korean poetry, he sees himself as a guide leading readers into this world. He compared the literary community and poetry to a forest and said he hoped to serve as a signpost that tells people, "From here is the forest, and here is the entrance path."


He did not have the final list of 68 poems from the beginning. The number of works considered was about 130. He examined whether he personally liked each poet, or if not, whether the poet had written good poems, and whether the work could offer a meaningful message now and in the future. He tried to exclude poems by poets to whom he was too personally close, and some works were omitted due to copyright issues.

Poet Jun Park is posing at a press conference celebrating the publication of the poetry and prose collection "Regardless of Joy or Sorrow," held on the 26th at O.Petit Vert in Jongno-gu, Seoul. Photo by Yonhap News Agency

Poet Jun Park is posing at a press conference celebrating the publication of the poetry and prose collection "Regardless of Joy or Sorrow," held on the 26th at O.Petit Vert in Jongno-gu, Seoul. Photo by Yonhap News Agency

View original image

The proportion of young, currently active poets was also intentionally reduced. Park Jun explained that since these poets are still developing their own worlds of work, it is difficult to define their position at this point. Conversely, he devoted relatively more effort to the earlier part of the book, which deals with the pioneers of modern Korean poetry.


Reading this book as an explanatory guide to modern poetry is far from Park Jun's intention. He stated that he hoped his prose would move beyond simply explaining the meaning of each work. "I tried not to interpret before the readers did," he said. "I wanted to convey that I myself could so easily misread poetry."


Rather than proposing one correct way of reading a poem, he sought to show how differently a single poem can be read in each person's memories and experiences. For Park Jun, poetry is not a genre that moves closer to one correct answer, but one that can accept multiple interpretations.


The final poem of the book is "Graduating Class" by Kim Namjoo, who debuted through the New Year's Literary Contest last year. It is a work by a newcomer who has not yet published a first collection. Park Jun said that in this poem, he saw the present moment of Korean poetry. It is less a completed reference point and more a state of waiting for what is to come.



The prose Park attaches to this work also ends by speaking of "new poetry." Though the book retraces a century of modern Korean poetry, its closing gaze is not on the past but toward poems yet unwritten. What Park Jun wishes to share with readers is not the answer to Korean poetry, but rather a reason to seek out and read the next poem.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing