A Letter Left by the Tradesman Who Once Repaired the Same House

Graffiti from 1900s Repair Workers Also Uncovered

Will the "Time Capsule Relay" Continue in Modern Times?

"To whomever finds this letter, I am the tradesman who repaired this house. During my military service (World War II), I would sometimes open fire at flying bombs launched by the Germans."


A letter written more than 70 years ago has become a hot topic in the UK after it was discovered inside the wall during a house remodeling project.

Brandon Swallow is holding a bundle of paper he discovered during remodeling. Photo by BBC

Brandon Swallow is holding a bundle of paper he discovered during remodeling. Photo by BBC

View original image

According to the BBC on the 25th (local time), Brandon Swallow, who has lived in Welton, East Yorkshire, England for 13 years, recently discovered a bundle of papers deeply wedged behind a wall while repairing his house.


The letter was reportedly written by an electrician who had repaired the same house 71 years earlier. When layers of faded old newspaper were unwrapped, inside was a handwritten letter titled "To whomever finds this" left by a tradesman named Gordon Hopper on March 1, 1955.


Swallow said, "I almost threw it away, but I was overcome with a sense of curiosity and decided to open it. Finding such a carefully written letter meant for someone to read in the future and being able to share it is a really special feeling," he shared.

An edited image translating the actual handwritten letter into Korean to aid understanding of the article. Photo by Shin Eunseo

An edited image translating the actual handwritten letter into Korean to aid understanding of the article. Photo by Shin Eunseo

View original image

The letter includes details from Hopper about his daily wage, the weather at the time, and his experiences during his military service.


He identified himself as an electrician living at 196 Coltman Street and noted that he was earning 3 shillings and 6.5 pence per hour (an old British currency unit) at that time. He continued, "This winter has been bitterly cold, and there is still snow on the ground," describing the scene as he penned the letter.


The highlight of the letter is a scene from his service in World War II. Hopper recalled his experience as an anti-aircraft gunsight operator on the battlefield, stating, "Even in a single night, we would often open fire at 40 flying bombs." Flying bombs refer to the V-1 rockets, the first unmanned bombs developed and used by the German military during their attacks on the UK in World War II.

A handwritten letter found in the gap behind an old bookshelf. BBC

A handwritten letter found in the gap behind an old bookshelf. BBC

View original image

Among the bundle of papers, there was also a note from then-18-year-old apprentice Brian McDade, who worked with Hopper. Additionally, during the demolition of another bookshelf, signatures and writings left on the wall by various repair workers who passed through the house in the mid-1900s were also found one after another.



Swallow said, "I'm eager to learn more about the tradesmen who left traces here and about their lives. If I’m able to contact their surviving family members, I would like to share stories about the letter and, after adding our account of the world today, seal it safely back inside the wall for future generations," drawing renewed attention.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing