Award Introduced to Encourage Use of Korean Alternatives
Lee Jonggu from Our Publication Among Eight Honorees

Lee Jonggu, a reporter at The Asia Business Daily, has been selected as the recipient of the "Easy and Correct Korean Language Journalist Award," which is given to journalists who use clear and easy-to-understand Korean instead of foreign languages or unfamiliar technical terms.


The "Easy and Correct Korean Language Journalist Award" ceremony, organized by the Media Council for Easy Korean Usage—which includes the Korea Journalists Association, the Korea Producers & Directors Association, the Korea Announcers Association, the National Institute of the Korean Language, and Korean Language Culture Centers—and supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Press Foundation, was held at the Korea Press Center on the 24th.

The award ceremony for the recipients of the "Easy and Correct Korean Language Journalist Award" was held on the 24th at the Korea Press Center in Jung-gu, Seoul. Korea Journalists Association

The award ceremony for the recipients of the "Easy and Correct Korean Language Journalist Award" was held on the 24th at the Korea Press Center in Jung-gu, Seoul. Korea Journalists Association

View original image

This award is given to journalists who communicate complicated or unfamiliar foreign words and technical jargon in accessible Korean, and it was established for the first time this year. For the August recipient, the Media Council comprehensively reviewed news reports and broadcasts throughout July, conducted case studies and analyses by specialized institutions, and collected recommendations by category to select the candidates.


After the final review, five reporters, three producers (across two teams), and one announcer were selected as recipients. Awardees include Lee Jonggu from our publication, Song Hyunkyung from Naeil Shinmun, Kim Dongkyu from Yonhap News Agency, Lee Hanyoung from Chungcheong Ilbo, Seo Youngil from TV Chosun, Shim Yewon and Lim Wansik, PDs of EBS’s “Parents’ First Sex Education,” Lee Yongseon, PD of MBC Radio’s “Touring Korean,” and Lee Seunghyun, announcer for KBS’s “News Plaza.”



The judging panel explained that in the reporter category, emphasis was placed on efforts to use alternative terms and the ability to explain technical language in ways the general public can understand; in the producer category, on actively addressing negative expressions in everyday language and proactively suggesting alternative terms; and in the announcer category, on efforts to improve inappropriate expressions.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing