[Reporter’s Notebook] Does Anything Change If We Redefine North Korea from "Enemy" to "Threat"? View original image

These days, there is ongoing controversy within the South Korean government about whether North Korea should be classified as an "enemy." Minister of Unification Jeong Dong-yeong stated that he does not agree with defining North Korea as an "enemy," instead asserting that the term "threat" would be more appropriate. His reasoning is that it is inconsistent to pursue peaceful coexistence between the two Koreas while designating the other side as an enemy. While Minister Jeong may not be denying North Korea's military threat itself, it is questionable whether the terminology used in the Defense White Paper should be changed merely for the sake of political rapprochement.


North Korea’s rhetoric, on the other hand, is moving in the opposite direction. The North Korean Ministry of Foreign Affairs recently condemned the South Korea-U.S. Ulchi Freedom Shield (UFS) drills as “invasion war exercises” and declared, “our adversarial position will be expressed even more clearly.” North Korea also defined inter-Korean relations as those of “two hostile states.” In a situation where our counterpart openly describes us as their adversary, we find ourselves reluctant even to call them an “enemy.”


Not only South Korea, but the international community as a whole does not see North Korea simply as one half of a divided nation in a suspended state of armistice. North Korea is a socialist regime that continues to develop nuclear weapons and missiles, suppresses its own citizens’ human rights, and deepens military cooperation with Russia despite international sanctions. Many diplomatic experts agree that this military partnership with Russia has further strengthened North Korea’s diplomatic leverage. In this process, it has already been reported in domestic media that young North Korean soldiers are being sent to the front lines of the Russia-Ukraine war without even knowing why.


Recently, U.S. President Donald Trump's orders to scale back joint military drills with South Korea have drawn open concern not only from South Korea but also from other U.S. allies in the Asia-Pacific region such as Japan and Australia. This is because North Korea’s military threat has not disappeared.


Of course, dialogue with North Korea may still be necessary. However, recognizing North Korea as a military enemy does not mean that dialogue is impossible; conversely, simply referring to North Korea as a "threat" rather than an "enemy" does not make its nuclear weapons and missiles disappear. It is important to distinguish the reality of what the counterpart represents from the approach taken in dealing with them.



The importance of language in diplomatic and defense matters cannot be overstated. The international community will also closely watch how the two Koreas define each other. In a situation where North Korea calls us an “adversary,” we must also consider what kind of message it sends to countries around the world when we choose to tone down our own language.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing