Ahn Jung-geun's Last Eight Characters Return for Liberation Day
Calligraphy Left Before Execution: "The Law of Nations Is Not Superior to Big Guns"
Repatriated from Japan, verified as authentic through handwriting and handprint comparison
"Reflects an awareness of the harsh realities of the international order"
Calligraphy of patriot Ahn Junggeun "The law of nations is not worth a cannon"/National Heritage Administration.
View original imageThe handwritten calligraphy left by patriot Ahn Jung-geun, which expresses his realization of the powerlessness of international law, will be brought to light ahead of Liberation Day.
On August 13, the National Heritage Administration and the Overseas Cultural Heritage Foundation unveiled to the press the calligraphy of Ahn Jung-geun, titled "The Law of Nations Is Not Superior to Big Guns (萬國公法不如大砲)," which was repatriated from Japan, at Jungmyeongjeon Hall in Deoksugung Palace. Ahn wrote this as his last record in February 1910 after being sentenced to death at Lushun Prison, suppressing his deep doubts about international law. The phrase means, "International law is no better than cannons."
Heo Min, Administrator of the National Heritage Administration, stated, "All of Ahn Jung-geun's doubts and frustration about the powerlessness of international law, and his awareness of the harsh reality of global affairs, are captured in these eight characters." The phrase itself originated from the Japanese thinker Fukuzawa Yukichi. Ahn revived the criticism aimed at the imperialist order dominated by the logic of force through his calligraphy.
Hand seal in the handwritten calligraphy of An Jung-geun, "International Law Is Not Worthy of a Cannon" / Cultural Heritage Administration.
View original imageAhn, as Deputy Chief of Staff of the Korean Righteous Army, insisted that his act was a legitimate military action and requested a trial under international law. Japan refused and indicted him for simple murder, demanding the death penalty.
At the lower left corner of the calligraphy, Ahn's handprint is clearly stamped. The inscription "Written by a Korean, Ahn Jung-geun, in Lushun Prison, third month of the Gyeongsul year (庚戌三月 於旅順獄中 大韓國人 安重根 書)" suggests that it was left just before his execution (March 26). The script, primarily in semi-cursive with elements of cursive style, shows dynamic brushstrokes.
The structure of the characters, the shape, and the speed of the brushwork all closely resemble Ahn's other calligraphic works that have already been designated national treasures. In particular, his distinctive method of writing the character "Man (萬)" in cursive, as seen in "One Hundred Thousand Taels of Gold Are Not as Good as One Good Teaching (黃金百萬兩不如一敎子)" at the National Museum of Korean Contemporary History, confirms the authenticity. The matching handprint also led experts to authenticate the work as original.
The character "Man" (萬) in the handwritten calligraphy of An Jung-geun, "Laws of Nations Are Not Equal to the Great Cannon" / Cultural Heritage Administration.
View original imageThe process by which it was passed down is revealed in detail through an ink inscription on the back. The calligraphy was originally owned by Kurihara Sadakichi, then the warden of Lushun Prison, and later handed down to someone who referred to himself as "Heungmungwangsaeng Naehyeobilin (平門狂生 雷峽逸人)," who mounted and preserved it. Kurihara is known as someone who showed humanity toward Ahn during his imprisonment. That connection is what has preserved the calligraphy to this day.
The Overseas Cultural Heritage Foundation confirmed the existence of this calligraphy in May last year through its local network. After investigation, negotiation, and administrative support from the National Heritage Administration, it was brought to Korea in November of the same year.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Meanwhile, at the unveiling event, another piece titled "Il Tong Cheong Hwa Gong (日通淸話公)," which was designated as a national treasure in 2022, was also displayed. Ahn presented this work to Kiyota, the chief prison guard at Lushun Prison in March 1910, embodying the spirit of benevolence based on his theory of peace in East Asia.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.