Minister Cho Hyun's Entire Comment, "If Not Summoned, Then What...," Deleted from Transcript

MOFA Is the Only Agency Conducting "Internal Review" in the MCST E-Briefing System... A Structural Problem

It has been confirmed that the Ministry of Foreign Affairs deleted a portion of Minister Cho Hyun's briefing remarks from the official transcripts. On August 5, Minister Cho stated that Kang Kyung-hwa, the Korean Ambassador to the United States, was "summoned to headquarters," but this part was removed from the post-briefing transcripts. Since the government’s official transcripts were arbitrarily edited, controversy is expected to arise.

Cho Hyun, Minister of Foreign Affairs, is giving a post-briefing on the second half of 2026 work report at the Ministry of Foreign Affairs building in Doryeom-dong, Jongno-gu, Seoul on August 5, 2026. Photo by Cho Yongjun

Cho Hyun, Minister of Foreign Affairs, is giving a post-briefing on the second half of 2026 work report at the Ministry of Foreign Affairs building in Doryeom-dong, Jongno-gu, Seoul on August 5, 2026. Photo by Cho Yongjun

View original image

According to the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Culture, Sports, and Tourism on August 10, the draft transcript of Minister Cho's work report briefing held on August 5 initially included the minister's statement: "Ambassador Kang was summoned to headquarters for political affairs... Excuse me? Summoned. If not 'summoned,' what should I call it?" However, in the final version uploaded to the e-Briefing system after review by the Ministry of Foreign Affairs’ spokesperson’s office, this sentence was deleted.


Typically, the term "summoned" is used when the Ministry of Foreign Affairs calls in a foreign ambassador based in Korea for protest or warning purposes. Since referring to the summoning of the Korean ambassador returning to Seoul for business consultations as a "summoning" was deemed inappropriate, the spokesperson’s office removed this part from the e-Briefing transcript. The controversial remark remains in the video recording.


This incident reveals a structural issue as well. According to the Communications and Cooperation Division of the Ministry of Culture, Sports, and Tourism, which manages the e-Briefing system, any amendments or deletions made during the review of a stenographer's draft are supposed to be clearly marked. However, the Ministry of Foreign Affairs is the only government department or agency that conducts its own internal review as an exception. As a result, unless the original videos are cross-checked each time, it is difficult to detect any arbitrary modifications or deletions made by the Ministry of Foreign Affairs. An official from the Communications and Cooperation Division explained, "We simply uploaded the final version sent by the Ministry of Foreign Affairs and were unaware of which parts had been revised or deleted."



The Ministry of Foreign Affairs explained that the decision to delete the relevant part of the transcript was made by working-level staff and was not instructed by the minister. However, after reporting began, the ministry restored Minister Cho's remarks that had previously been deleted. An official stated, "The issue of 'summoning the ambassador to the United States' was a wording mistake, and the revision of the briefing transcript was made at the department level." The official added, "We have accepted the criticism regarding the issue and corrected the transcript to its original form, and we will pay closer attention to ensure accurate management of briefing transcripts in the future."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing