Why Did Nolan Erase the Gods?
The Victors of Troy: The ‘Sea Peoples’ Who Toppled Civilizations
The Collapse of Xenia and the Downfall of the Bronze Age
Why the Original Translator Rejected the Film
In the Debate of Critique and Tribute, Both Eyes Set on the Same Horizon
Director Christopher Nolan's "Odyssey" removes the gods from the story and places humans at the center of the narrative. By overlaying the historical reality of the collapse of the Bronze Age with myth, the film revisits the victors of the Trojan War as perpetrators of the destruction of civilization. This interpretation has sparked heated debate, with Emily Wilson, professor of Classics at the University of Pennsylvania and translator of the original text, offering a rebuttal.
Placing Humans in the Seats of the Gods
"Odyssey" borrows only the outer shell of Homer’s epic poem. While gods and monsters appear, the driving force of the narrative is human choice.
Director Nolan has repeatedly explored the tension between fate and free will in works such as "The Prestige," "Interstellar," and "Tenet." This film is no different. He reduces Zeus and Poseidon to social conventions or, at most, rough waves. Athena (Zendaya Coleman) is also presented as a helper visible only to Odysseus. By removing these mythological devices, Nolan once again overlays his longstanding theme—that humans shape their own destinies—onto the epic.
The central concept underpinning this approach is "Xenia," the law of Zeus. In ancient Greece, this referred to rules of hospitality, not merely as manners but as a social device that connected trust and alliances among elite families. In the film, Telemachus (Tom Holland) says, “You must not mistreat strangers.” This is because a stranger could be a disguised god.
The original "Odyssey" is structured around violations and restoration of this code. Helen’s abduction, Odysseus’ captivity on Calypso’s island, the Cyclops’s cannibalism, and the reckless extravagance of Penelope’s suitors all represent distorted forms of Xenia. Nolan adopts this framework, but expands the stage from the domestic affairs of elite men to civilization as a whole. The moment Odysseus betrays the hospitality of Troy with the wooden horse and commits slaughter within the city walls, he transforms from guest into a murderous host. Neither the abused guest nor the cruel host embodies the ideal human.
In the film, Odysseus bears this contradiction fully. He is both affectionate and arrogant, tormented by guilt yet unyielding in his stubbornness. The characteristic duality Matt Damon displayed in "Ripley" and "The Informant!" now appears as fissures in the war hero’s image.
The Collapse of the Bronze Age and the "Sea Peoples"
Nolan did not rely on myth alone. The "Sea Peoples," who disturb the characters in the film, are based on an actual historical enigma.
In the 13th and 12th centuries BCE, the Mediterranean region experienced the so-called collapse of the Bronze Age. Climate change and war combined to bring down the Hittite Empire and Mycenaean civilization. Only New Kingdom Egypt survived these upheavals. Egyptian records from this period make fragmentary references to unknown invading groups. Later scholars named these the Sea Peoples. It remains debated whether they truly caused the collapse or were simply migrants.
In the latter part of the film, Odysseus confesses a shocking truth to his wife: he and his men are the Sea Peoples. The revelation that the victors of the Trojan War are actually the perpetrators who destroyed civilizations is a Nolan device that brings myth into the present. Here, the message is completed—civilizations fall not by the will of the gods, but because humans betray one another.
This raises questions about Odysseus’s identity. Will he return as the architect who deceived Troy, or as the man who wept at its fall? Nolan answers with an Odysseus who, after executing the suitors of Ithaca and reuniting with Penelope, sets out toward the sea again—leaving the sense that his homecoming is still incomplete.
Why Did Professor Wilson Turn Away?
Not everyone agrees with Nolan’s reinterpretation. Professor Wilson, renowned for her English translation of "The Odyssey," took center stage in the debate with a critical review contributed to the London Review of Books. Despite reportedly aiding Nolan, she harshly criticized the finished film.
Professor Wilson acknowledged the freedom of adaptation itself. She pointed out that as Virgil wrote "The Aeneid," or as James Joyce and Margaret Atwood reimagined Troy’s myth in their own ways, there has always been a right to reconstruct the original. She added that even the original "Odyssey" was a work adapted to be grander and more engaging for audiences of the eighth and seventh centuries BCE.
Her criticism, however, focused elsewhere. She argued that the film failed to capture the core themes of time, memory, and war present in the original, and did not convincingly portray the impact that the return of a warrior has on family and those around him. She also found the film lacking in psychological, political, and ethical depth, described the narrative structure as forced, and said the characters’ actions were insufficiently motivated. She concluded that she would have been embarrassed had her name appeared as a co-writer.
Her critique of the character portrayals was even more pointed. Professor Wilson called the depiction of Odysseus overly simplistic and criticized the underdevelopment of the female characters. In particular, she disapproved that the narrative of the scenes of violence was excessively focused on the perpetrators, without presenting the victims’ perspectives. She argued that a serious treatment of violence, ancient or modern, requires attention to both sides—perpetrators and victims—but this film falls short of that standard.
The most serious issue, she noted, was the location shoot in the Western Sahara. She pointed out that the production proceeded without the agreement or cooperation of the local Sahrawi indigenous people. This region is, in fact, under occupation by Morocco. Mohamed Sleiman Labat, a Sahrawi artist, had previously criticized in a Guardian op-ed that the Moroccan government romanticizes the occupation by involving international film crews.
There was considerable pushback against her review as well. Some argued that Wilson’s vested interest as the translator of the original influenced her assessment, while others questioned whether a literary translator is qualified to critique visual language. In fact, Wilson’s essay, though labeled film criticism, focused more intensively on narrative differences with the original than on aspects such as visual style or direction.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Even Wilson’s scathing critique softens in its closing sentences. She notes that if the film inspires some viewers to take up ancient Greek studies, or prompts universities to reconsider consolidating literature and history departments, then that is meaningful in itself. She added that at University College London, Nolan’s alma mater, "The Odyssey" remains a required first-year text. In the end, this debate—combining both critique and tribute—suggests that, unexpectedly, both sides are gazing toward a common point.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.