Why Does It Rain Whenever I Go Out?... Various Japanese Expressions for Weather Luck [Sunday Japan Culture]
"Ameonna" and "Ameotoko," Who Bring the Rain
"Hareonna" and "Hareotoko," Always Blessed with Clear Skies
No Scientific Basis, Yet...
Widely Used as a Cultural Motif in Japan
Are you lucky when it comes to the weather? Personally, I have no luck with the weather at all. Every time I go somewhere for a scheduled event or work trip, it always seems to rain. Even when there’s a sudden shower on an otherwise sunny day, it feels like it targets me alone. I often feel bad for others when traveling in a group because of this.
In Korea, people generally refer to this as being a "weather fairy," but in Japan, they make clearer distinctions. There, people are classified based on whether they seem to bring rain wherever they go, or if they are always accompanied by clear, sunny weather. Since this topic suits the summer season, I wanted to share it with you. This week, I’ll talk about “hare (晴れ)” meaning fine weather, and “ame (雨)” meaning rain, and how these terms relate to weather luck.
An image depicting 'Ameonna,' a figure who calls rain on important occasions. Illustration.
View original imageFirst, in Japan, people who are followed by sunny weather are called “Hareonna” if they are women, and “Hareotoko” if they are men. Conversely, those who seem to bring rain are called “Ameonna” and “Ameotoko.”
Of course, there’s no scientific basis for this. The Japan Weather Association drew a line in a column by stating, “there is no scientific evidence,” while also explaining why this type of naming persists. It has to do with Japanese characteristics.
Japan is a country where it rains a lot. On average, it rains more than 100 days per year nationwide, meaning that it rains for about one-third of the year. Naturally, the probability of rain on an important day is relatively high. Since bad experiences of having it rain on significant occasions tend to linger, many people come to believe they are “Ameonna” or “Ameotoko.” On the other hand, those who have the pleasant experience of wishing hard for sunshine and then miraculously enjoying clear skies on an important day tend to believe they are “Hareonna” or “Hareotoko.”
This amusing aspect of the culture is still enjoyed in Japan today, almost as a type of game. It has even become a unique promotional item for local governments. For example, at the end of last year, Hirosaki City in Aomori Prefecture ran a campaign recruiting “Hareonna and Hareotoko.” This was to promote the solstice event at the Omori Katsuyama Site, a UNESCO World Heritage site. At this location, it is originally possible to see the sunset from the mountain peak on the winter solstice, but because of cloudy weather over the past few years, the sunset hadn’t been visible even once since 2016. As a result, Hirosaki City promoted the event by saying, “Let’s watch the sunset together this year with the help of people who are lucky with sunny weather,” and encouraged people to share their own stories about their weather luck when applying to attend.
Homepage of the Japan Ameonna and Otoko Association. Japan Ameonna and Otoko Association.
View original imageThis has even extended to organized group activities. The Japan Ameonna and Otoko Association, founded in 2009, is active in Japan. The association refers to the ability to bring rain as having “rainy power,” and is striving to reinterpret this as a positive force for society. Members participate in rain rituals in drought-stricken areas and work to raise awareness about the importance of water resources. In the association’s introduction, they mention that people who have been told “you shouldn’t come on important days” because of their “rainy power” now have a reason to come together.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Isn’t it fascinating how many interesting expressions there are related to weather? Let me finish with one more fun story. Director Makoto Shinkai’s anime film is known as “Weathering with You” in English. Interestingly, the English word “weather” was originally a verb. In Old English, it carried the meaning of “to overcome,” so “Weathering with You” means “overcoming together with you.” In the end, whether it’s a drought, typhoon, or heavy rainfall, humanity has had to face and overcome the weather, which cannot be controlled. While we can’t change the weather to our liking, choosing to endure it together and still find joy in life is our responsibility as humans. The unique cultures related to weather from different countries seem to prove just that.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.