The Ministry of Unification reported plans to initiate public discussions on using the official names of both Koreas to promote mutual respect. However, President Lee Jaemyung urged careful consideration, stating, "Whether good intentions will yield good outcomes depends greatly on the situation." This is interpreted as a caution that debates over terminology could negatively affect efforts to improve inter-Korean relations.


Jeong Dong-young, Minister of Unification, is reporting at the ministry's work briefing presided over by President Lee Jae-myung, held on August 5, 2026, at the Blue House's State Guest House. 2026.8.5 [Photo by Blue House Press Photographers Group] Yonhap News Agency

Jeong Dong-young, Minister of Unification, is reporting at the ministry's work briefing presided over by President Lee Jae-myung, held on August 5, 2026, at the Blue House's State Guest House. 2026.8.5 [Photo by Blue House Press Photographers Group] Yonhap News Agency

View original image

Jeong Dongyoung, Minister of Unification, stated during a joint work briefing on foreign affairs and security ministries at the Blue House on August 5, "The claim from some quarters that referring to (North Korea as) 'Chosun' means giving up on unification is entirely a misunderstanding of the facts." He continued, "Taking the first step of addressing each other by name means we should also stop using terms such as 'main enemy' that foster confrontation and animosity." The Ministry of Unification, presenting this as part of its "Korean Peninsula Peaceful Coexistence and Development Initiative," reported that it would comprehensively review terminology related to inter-Korean relations.


The Ministry’s stance is that using each other's official country names is a necessary starting point for building mutual respect and trust. Accordingly, the Ministry is considering the use of "Democratic People's Republic of Korea," North Korea’s official name. In a prior press briefing, Minister Jeong also emphasized that the government would not unilaterally push for terminology changes, but would instead seek sufficient public discussion and social consensus. He said, "Because this is an unfamiliar term, it will take time for public acceptance and adaptation." Minister Jeong had also referred to North Korea as the "Democratic People's Republic of Korea" during a special address at the 11th Ulaanbaatar Northeast Asia Security Dialogue last month.


Nevertheless, after receiving the work report, President Lee stated, "Using the official names of both Koreas is a controversial matter. I am sure this initiative is driven by goodwill and the desire to improve relations, but I recall a recent debate over this issue." He continued, "Even with sound values and ideals, our original intent could be undermined and lead to negative consequences if the choice of words becomes a political controversy. There seem to be many such delicate areas in inter-Korean relations." He added, "Whether good intentions will yield good results will largely depend on circumstances," urging a prudent approach.


The Ministry of Unification also believes that the use of the term "main enemy" in reference to North Korea should be reconsidered, in line with the principle of peaceful coexistence. Minister Jeong previously maintained that the term "main enemy" is inappropriate if the goal is peaceful coexistence, suggesting that the term "threat"—used during the Roh Moo-hyun and Moon Jae-in administrations—would be more suitable. However, debate is expected to continue within the government over the terminology used in the upcoming National Defense White Paper, scheduled for publication at the end of the year.



Additionally, the Ministry reported plans to push ahead with proactive tension-reduction measures such as restoring the September 19 Military Agreement and promoting the peaceful use of the Demilitarized Zone (DMZ). The Ministry also outlined a proposal to amend the Inter-Korean Cooperation Fund Act enforcement decree to clearly define the fund’s uses, such as for peace economic zones, civic unification efforts, and research on North Korean studies. It further announced intentions to restart the restoration of the 9.3-kilometer section of the Gyeongwon Line from Baekmagoji to Woljeong-ri—which was suspended in May 2016—with the goal of completion by the end of 2029.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing