Before "The Host" Came "Bulgasalijeon": Discovering the Roots of K-Content in Books
Special Exhibition by the National Library of Korea Commemorates WLIC Busan
From "Eou Yadam" and "Local Entertainment of Joseon" to BTS's "Arirang"
A copy of the 1921 printed book "Bulgasalijeon"—a story about a monster that grows in size by eating iron—will be displayed alongside director Bong Joon-ho's film "The Host." The Joseon Dynasty anecdote collection "Eou Yadam" will be paired with the drama "My Love from the Star," which depicts extraterrestrial beings, while the book documenting folk games, "Local Entertainment of Joseon," will meet the globally successful "Squid Game." The exhibition does not mean that these classics are the direct sources of the modern works, but rather explores how the imagination of Koreans, accumulated through books and records over a long time, has been revived in today's K-Content.
The National Library of Korea announced on the 27th that it will hold a special exhibition titled "From One Book to the World, K-Content" at the exhibition hall on the 1st floor of the main building in Seocho-gu, Seoul, from the 28th until October 6th.
View original imageThe National Library of Korea announced on the 27th that it will hold a special exhibition titled "From One Book to the World, K-Content" in the exhibition hall on the first floor of its main building in Seocho-gu, Seoul, from the 28th to October 6th. Organized to commemorate the 2026 World Library and Information Congress (WLIC) to be held in Busan next month, the exhibition showcases the cyclical journey in which stories born from books expand into films, dramas, webtoons, and K-pop, and are then collected and preserved in libraries. In line with this flow, the exhibition space itself is designed as a circular route.
The exhibition is divided into four main sections, a WLIC Special Zone, and an artificial intelligence (AI) experience area. The first section, "The Prototype of K-Content—It Begins from Books," introduces Korean books and songs that were presented overseas for the first time through the eyes of foreigners in the late 19th century. Exhibits include the translated edition of "Korean Bibliography" by French bibliographer Maurice Courant (published in 1894), the English magazine "The Korean Repository" (1896), where American missionary Homer Hulbert first featured sheet music for "Arirang," and the English translation of "The Cloud Dream of the Nine" by James Gale. Rare materials such as handwritten "Sechaekbon" copies—distributed at book rental stores during the Joseon Dynasty—are also on display.
In particular, visitors can follow the old records of "Arirang," which BTS revived as a regular album title this year. That a folk song transcribed by a foreigner into staff notation a century ago has now been reborn as the language of global pop music symbolically embodies the exhibition’s theme of "the circulation of records."
The second section, "From Stories to K-Content," is the centerpiece of the exhibition. Here, the class divide and human alienation portrayed in Bong Joon-ho’s "Parasite" are considered alongside Cho Sehee’s novel "The Dwarf," and the Korean monster imagination in the film "The Host" is linked to "Bulgasalijeon." The classic novel "Unyeongjeon" about the lives of palace women and the drama "Jewel in the Palace," "Eou Yadam" and "My Love from the Star," as well as "Local Entertainment of Joseon" and "Squid Game" are also exhibited together. The exhibition compares how motifs and sentiments of classical narratives are adapted and varied across eras and media.
It also traces the roots of webtoons and performing arts. Materials such as "Chasabonpuri," a Jeju shamanic myth about the origin of the grim reaper; the 1918 printed book "Dyeon Uchi Jeon;" the pansori "Sugungga;" the changgeuk opera "Chunhyang;" and the musical "Seopyeonje" demonstrate that K-Content's assets are not confined to specific genres or periods. Song Ji-hye, deputy director at the National Library of Korea who planned the exhibition, said, "We have confirmed that the imagination and narrative power found in folk tales and classic novels form the prototypes of K-Content."
The third section, "Translation and Korean, K-Content Expands to the World," showcases how Korean stories crossed borders. Items include the first German edition (1946) of Lee Miru̵k's "The Yalu River Flows," a French version of "Chunhyangjeon," and several other Korean literary works translated into various languages. Educational materials for learning Korean, such as a language-learning record of "Joseon Korean Reader" from the Japanese colonial era and the 1980s textbook "Myungdowon Korean," are also exhibited. The countries operating King Sejong Institutes, those where Korean literary translations have been published, and the status of overseas Korean Studies libraries can be checked through a digital map.
An AI experience zone has also been set up where visitors can transform into characters from Joseon Dynasty genre paintings, early-modern “ttakjibon” (small-format booklets), black-and-white movie posters, or contemporary K-dramas and take photos. The final fourth section presents the process of K-Content, which has spread worldwide, returning once again to the library archive, represented through media art.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
This exhibition celebrates the hosting of the World Library and Information Congress in Korea for the first time in 20 years since the 2006 Seoul congress. The 90th congress will be held at BEXCO in Busan from August 10 to August 13 under the theme "Libraries Leading Change." Admission to the exhibition is free.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.