Prosecution Submits High School Classmate Chat Records as Evidence

Defense: "Passive Disposition, Little Direct Connection"

At the third trial of the "Jang Yoon-gi (23) case," in which a man murdered a high school girl he did not know for the purpose of committing a sex crime and then attacked a passerby who tried to stop him, circumstantial evidence exposing the defendant's distorted sexual attitudes was revealed in court.

Jang Yoon-gi (23), who is accused of murder and attempted murder, is being transferred to the prosecution from Gwangju Seobu Police Station on the morning of the 14th. Photo by Yonhap News

Jang Yoon-gi (23), who is accused of murder and attempted murder, is being transferred to the prosecution from Gwangju Seobu Police Station on the morning of the 14th. Photo by Yonhap News

View original image

On July 27, the 13th Criminal Division of the Gwangju District Court (Chief Judge Lee Jeongho) held the third trial for Jang Yoon-gi, who has been indicted and is being held in custody on charges including “rape and murder” and “attempted murder” under the Act on Special Cases Concerning the Punishment of Sexual Crimes.


During the proceedings, prosecutors submitted an additional 185 pieces of evidence, including forensic data from Jang Yoon-gi’s mobile phone, call records, and a report from the National Forensic Service. Among these was a transcript of social media conversations Jang Yoon-gi had with high school classmates and colleagues from his civilian service. The conversations included statements, beginning in his high school years, to the effect of “I want to kidnap a teenage girl with a car and commit a sexual crime.” Prosecutors presented this as key evidence demonstrating that the purpose of the murder of the high school girl was abduction and sexual assault.


In response, the public defender for Jang Yoon-gi acknowledged the existence of the conversations but disputed the prosecution's interpretation. The defense argued, “If you look at his school records, the defendant is relatively passive and withdrawn,” and added, “Rather than leading sexual conversations, he merely responded when others initiated or prompted them.” The defense also suggested that the roles of sender and receiver might have been reversed in interpretation, arguing there is little direct connection to the allegations in the indictment.


On this day, the court decided to make all procedures non-public, including the testimony of the parents of the late Lee Chaewon (16), the victim, and the male student (17) who was seriously injured by the attacker while trying to save her, as well as on-site investigation videos and documentary evidence. This measure was taken to prevent secondary harm and to protect the privacy of the victims, given the extreme brutality of the crime.


Appearing emaciated in court, Jang Yoon-gi showed no reaction to those in the gallery and simply stared straight ahead. At the fourth trial, scheduled for next month, the defendant’s examination is expected to be conducted in earnest.


Meanwhile, Jang Yoon-gi is on trial for murdering Lee on May 5 at about 12:10 a.m. on a walkway in Wolgye-dong, Gwangsan-gu, Gwangju, for the purpose of a sex crime, and for attempting to kill a male student who ran to the scene upon hearing Lee’s screams. The indictment also includes charges that two days prior to the incident, Jang unlawfully detained, sexually assaulted, and stalked a 26-year-old foreign colleague, as well as illegally recording a middle school student’s body during his time as a civilian service worker.



The case is currently the subject of concurrent investigations by the prosecution and the police, as evidence has surfaced that Jang Yoon-gi’s father and uncle are current police officials and the initial investigative team failed to secure key physical evidence, raising suspicions of mishandling or cover-up.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing