Also Criticized Paichai High School's May 18 Controversy
Question Raised on the '-no' Sentence Ending at the National Institute of the Korean Language

Amid growing controversy over Le Sserafim member Wonie's use of the phrase "Museobno," which some have claimed is an "Ilbe-style expression," Jin Joong-kwon, former professor at Dongyang University, criticized the backlash as excessive group condemnation.


On the 5th, Jin wrote on his social network service (SNS), "Whether it is a collective fit over a finger gesture, or a mass outrage because of adding a single letter to the end of a word, it is clear that both groups, though heading in different directions, share the same DNA as a single nation."

Jinjung Kwon, former professor at Dongyang University. Photo by Huh Younghan

Jinjung Kwon, former professor at Dongyang University. Photo by Huh Younghan

View original image

He went on to say, "The mentality is becoming increasingly dogmatic, and the sensibility is getting more violent and aggressive. Are you only satisfied when you offer a young idol as a scapegoat on the altar of the May 18 Democratic Movement? Is that really the country the spirits of May 18 wished for?" Here, "mentalité" means way of thinking, and "sensibilité" means sensibility, both French terms.


This controversy began when Wonie, a member of Le Sserafim, used the phrase "Museobno" in a video released on June 28 through the YouTube channel "Hello, this is Wonie, nice to meet you." In the video, Wonie, who is from Geoje in South Gyeongsang Province, visited Japanese member Minami's hometown. Entering the house, Wonie, feeling awkward, said "Wairano," and as she moved into a dark room, the filming producer first said "Museobno," to which Wonie responded, "Museobno. Even the lighting is scary," agreeing with the producer.


Some people claimed that this manner of speaking is reminiscent of the far-right online community "Ilgan Best Storage" (Ilbe), where users have attached "no" to the end of sentences, especially when mocking the late President Roh Moo-hyun. In contrast, fans and some netizens argued that Wonie, being from Geoje, was simply using a Gyeongsang dialect expression, and that interpreting it as hate speech out of context is excessive.

Former Cho Kuk, former leader of the People's Party for Innovation, claimed through his social networking service (SNS) that "Ilbe mechanically adds 'No' after the standard word." Cho Kuk SNS

Former Cho Kuk, former leader of the People's Party for Innovation, claimed through his social networking service (SNS) that "Ilbe mechanically adds 'No' after the standard word." Cho Kuk SNS

View original image

The political sphere further fueled the controversy. Former leader of the People’s Innovation Party, Jo Guk, claimed on his social network service (SNS) that "Ilbe mechanically adds 'no' after the standard language." In response, Lee Jun-seok, leader of the Reform New Party, criticized the labeling of Wonie as an Ilbe supporter based on a single word, saying, "It's unfair to judge someone's ideology by one word at the end of a sentence." Yoon Sang-hyun, a lawmaker from the People Power Party, also pointed out the problem of labeling common dialect expressions as hate speech.


As the debate grew, a question was posted on the National Institute of the Korean Language's online "Gana-da" portal, asking about the general interpretation of the sentence-ending '-no.' The questioner referred to the "WooriMalSaem," the institute's open Korean language dictionary, which describes '-no' as a sentence-ending in the Gyeongsang dialect, and asked if expressions like "Museobno," where the interrogative is not explicit, could also be considered dialect.


Although no answer has yet been posted to this question, the National Institute of the Korean Language has previously explained in similar cases that such queries fall outside the scope of what can be addressed on the "Gana-da" portal, stating, "The online Gana-da portal can only provide brief explanations on dictionary definitions, spelling, and standard language rules, such as the Standard Korean Language Dictionary or WooriMalSaem."



Meanwhile, in the same post, Jin also mentioned the recent controversy over the Seoul Paichai High School baseball team, whose cheer slogan during a high school baseball game was criticized for allegedly mocking the May 18 Democratic Movement, as well as lawmaker Lee Jinsook of the People Power Party sending a support wreath to the school. Criticizing this, Jin asked, "What's so commendable about sending a support wreath?" and remarked, "It seems only the extremes remain in this country." He concluded, "In any case, the whole nation is becoming violently immature."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing