Minister of Unification Urged to Improve Procedures for Changing the Designation of North Korean Defectors
Recommendation to Undergo Public Deliberation Process

Despite opposition from the majority of 'North Korean defectors,' concerns have been raised that the government must ensure procedural legitimacy, including adequately collecting opinions from those directly affected, before changing their official designation to 'Bukhyangmin.'


On July 2, the National Human Rights Commission of Korea announced that it had recommended to the Minister of Unification that, in the event of a change to the official designation of North Korean defectors under current law, the government must ensure procedural legitimacy by sufficiently gathering input from affected individuals and conducting a public discussion process.


In November 2023, at Cheonggye Plaza in Jongno-gu, Seoul, the "Denbaram Maparam" event, aimed at increasing interest and understanding of North Korean human rights, was taking place. A citizen is seen viewing an exhibition based on testimonies of North Korean defectors. Photo by Kang Jinhyung

In November 2023, at Cheonggye Plaza in Jongno-gu, Seoul, the "Denbaram Maparam" event, aimed at increasing interest and understanding of North Korean human rights, was taking place. A citizen is seen viewing an exhibition based on testimonies of North Korean defectors. Photo by Kang Jinhyung

View original image

Previously, a North Korean defector filed a petition, claiming that some affected individuals, including themselves, had been excluded from the public opinion survey conducted by the Ministry of Unification regarding the name change, and that the government was pushing for the use of 'Bukhyangmin' despite significant opposition. Since last year, the government has been promoting the official adoption of 'Bukhyangmin,' which means 'people whose hometown is in the North.'


The Human Rights Commission dismissed the petition, stating that the decision to change the designation falls under the policy discretion of the government. However, the commission found it difficult to conclude that there was sufficient consensus among the affected individuals during the public opinion survey process. It cited the results of the survey conducted by the Ministry of Unification in September last year, in which 53.4% of North Korean defectors responded that the name change was unnecessary. In terms of alternative terminology preference, more respondents favored keeping the existing term 'North Korean defector' (30.3%) over adopting 'Bukhyangmin' (18.8%).



The commission also pointed out procedural legitimacy issues, noting that the Ministry of Unification used the name 'Bukhyangmin' alone or together with the existing designation on its website and at various events, even as North Korean defector organizations opposed the change and legislative efforts were underway to revise the relevant law. A representative from the Human Rights Commission stated, "The designation used to refer to affected individuals is a crucial factor influencing their identity," and added, "In the process of future legal revisions and policy implementation, the opinions of North Korean defectors should be reflected."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing