Publication of "Accordion," Cheon Myeonggwan's First Full-Length Novel in Ten Years

The Story of Street Children Struggling to Survive in Post-Korean War Seoul

"Rewriting was even harder than writing from scratch."


Author Cheon Myeong-kwan is giving a greeting at the press conference commemorating the publication of the novel <i>Accordion</i>, held on the 17th at Changbi in Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul. Photo by Yonhap News

Author Cheon Myeong-kwan is giving a greeting at the press conference commemorating the publication of the novel Accordion, held on the 17th at Changbi in Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul. Photo by Yonhap News

View original image

Novelist Cheon Myeong-kwan made this remark at a press conference held on June 17 at the Changbi Seogyo Building in Mapo-gu, Seoul, to mark the publication of his new novel Accordion. This is his first full-length novel in ten years since This Is a Man's World in 2016. He described this work as "the most difficult project" among all the novels he has written.


Accordion is both a newly written and a long-matured novel. It is a major revision and compilation of a story first serialized in 2012 on the Changbi blog under the title Song of the Road. The original manuscript exceeded 1,000 pages. Cheon Myeong-kwan removed about 300 pages, then reworked the style, prose, and structure. The rewriting alone took two years. He said, "At first, I intended to write a rather thick book, but as time passed, my thoughts and sensibilities changed."


The story is set in Seoul in the 1950s, just after the Korean War. A boy named Dong-i, separated from his mother while fleeing, ends up on the streets. He drifts into a beggars’ shack run by "Pastor Yang." There, he meets Yeon-i, who is blind but sings, and Turtle, who cannot walk but is exceptionally intelligent. Although the war has ended, the children’s daily lives are still steeped in violence and hunger.


What Cheon Myeong-kwan focuses on is not tales of battlefield heroism, but the children left behind after the war. He considers the Korean War as "the fundamental event that shaped the landscape of contemporary Korean society." However, the novel does not aim for a grand historical narrative. The author said, "I inevitably have to tell the story of the individual." Those individuals are the children pushed to the very bottom of the streets.


This work also stands apart from Cheon Myeong-kwan’s previous novel Whale. While Whale was driven by unrestrained imagination, Accordion directly confronts the realities of violence, exploitation, and inequality. Cheon Myeong-kwan said, "When writing Whale, I let my imagination run free, but this time, I suppressed my expanding imagination." He described Accordion as "a story of realism that contains the violence and absurdity of reality."


Author Cheon Myeong-kwan is giving a greeting at the press conference commemorating the publication of his novel <i>Accordion</i> held on the 17th at Changbi in Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul. Photo by Yonhap News

Author Cheon Myeong-kwan is giving a greeting at the press conference commemorating the publication of his novel Accordion held on the 17th at Changbi in Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul. Photo by Yonhap News

View original image

That said, the novel is not only heavy. The old accordion that Dong-i finds among piles of junk transforms the children’s lives. Begging turns into street performances; their struggle for survival becomes an ensemble. Each chapter is named after popular songs of the era, such as "Lucky Seoul," "Tears of Mokpo," "Hong Kong Lady," and "Bésame Mucho." Cheon Myeong-kwan said that the songs of that time were closely intertwined with the lives of ordinary people, capturing wounds, wit, and a longing for a new world.


The accordion, therefore, is not just a simple prop. Cheon Myeong-kwan, referring to the two epilogues, said that if a razor blade on one side symbolizes death, the accordion on the other represents the will to live. Music becomes the way the children confirm that they are still alive. He stated, "Music is life itself. The beat is the heartbeat, and that means being alive."


Cheon Myeong-kwan has moved between film and literature throughout his career. He debuted with the short story Frank and I in 2003, and won the Munhakdongne Novel Award in 2004 for his novel Whale. Whale was shortlisted for the International Booker Prize in 2023. In the film industry, he has worked as a screenwriter and directed the movie Hot Blooded in 2022.



He described the Booker Prize nomination as "an amusing happening in my life." Reflecting on his time alternating between film and literature, he said, "In my fifties, I decided to spend about ten years working in film again." He added, "After that, I imagined I would spend the rest of my life writing novels," expressing his intention to continue writing fiction going forward.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing