[Beopssosigae] Seocho-dong Transformed by AI View original image

"Litigation has a brighter outlook than advisory work. After all, artificial intelligence (AI) cannot appear in court."

"The work of uncovering exclusive stories that come from people has become even more important."


I had this conversation with a partner at a law firm. It was a reflection on the impact that AI has had on both the legal market and journalism. In reality, this is true. The phrase "walking case law encyclopedia," once popular among judges, is now a thing of the past. Lawyers, too, are now able to delegate mundane tasks to AI—much like an associate—so they can spend more time seeking out clients and doing business development. As a result, litigation-related courses have become more popular than advisory ones at law schools, since some advisory work can be partially entrusted to AI.


A chief prosecutor preparing to open a private practice recently shared that these days, he often discusses with AI how to "both earn a living and pursue public value." A former deputy chief prosecutor, after opening his own practice, entrusted the entire creation of his law firm's website to AI. This attorney said that since AI seems to learn about lawyers' skills through media exposure, he has been proactively increasing his own media appearances. Beyond just searching for materials, AI now drafts initial briefs and instantly finds favorable evidence from vast records, firmly establishing itself as a "legal partner" in Seoul's legal district, Seocho-dong, recognized by all.


Of course, there are also issues. An acquaintance faced a nerve-wracking situation when their child abroad lost a wallet containing both a credit card and cash right before needing to pay at a restaurant. They asked AI for a solution, but received only a hollow answer: "Try using a simple payment service." In the end, the child had to explain the situation to the restaurant owner, pay on credit, and then transfer money from Korea. AI failed to match the human ability to improvise. With the growing trend of people representing themselves in court with AI assistance, "precedent hallucinations"—AI fabricating court decisions—have become a serious concern. The judiciary is grappling with how to verify such outcomes.


There are also noteworthy trends. As the value of litigation experts who have prior judicial experience—something AI cannot replace—becomes more significant than ever, the traditional retirement age at large law firms, long considered an unspoken rule, is now being reconsidered. In litigation, simply drafting excellent briefs is not enough to win. Understanding the tendencies of the bench, preparing tailored arguments, reading the atmosphere in court as it shifts moment by moment, and making instantaneous decisions are areas that AI can never master. This expertise commands a high premium. The trust and network built over many years with sitting judges is something AI simply cannot create.


In fact, at the beginning of this year, there was a buzz over the recruitment battle for a presiding judge (28th Judicial Training Institute class) from the Seoul High Court. At age 57 this year, he had only three years left until the standard retirement age (60) at large law firms, so he declined offers from two major firms that approached him. Another large law firm with a longer retirement age ultimately succeeded in recruiting him. Because veteran judges with experience and expertise in litigation are so rare, law firms fiercely compete to bring them in.



The media industry is similar. The more AI is capable of instantly producing plausible articles, the rarer exclusive stories obtained through on-the-ground reporting become, and the greater the weight of a single fact from a whistleblower painstakingly persuaded. In an era where monopolies on information and knowledge have crumbled, lawyers who once struggled with paperwork at their desks now venture outside to compete fiercely for clients. As technology races towards its peak, Seocho-dong craves the warmth and insight of human beings more than ever. The more advanced AI becomes, the more human experience and intuition—those things that cannot be converted into data—will become the most powerful weapons.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing