Selected as a Culture Ministry R&D Project
Multilingual Subtitle and Cultural Explanation AI to Be Developed by 2028

The National Heritage Promotion Agency announced on June 2 that its AI technology project for providing cultural explanations of K-content has been selected as a research and development task overseen by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Creative Content Agency.


Example of an AI agent providing cultural explanations in a "Korean context."

Example of an AI agent providing cultural explanations in a "Korean context."

View original image

The project, titled "Development of AI Agent-Based Korean Cultural Explanation and Multilingual Subtitle Generation Technology for Global Enjoyment of K-Content," will be pursued through 2028. A consortium has been formed that includes the National Heritage Promotion Agency, Palette, Purmodity, SYSTRAN, and the K-Culture Research Institute at Pusan National University, among others.


The objective is to implement AI agent technology that helps overseas users understand not only literal translations but also the uniquely Korean cultural context within K-content. During the process of generating subtitles, the system will analyze relationships, emotions, and sociocultural meanings among characters to offer immersive cultural explanations.



The National Heritage Promotion Agency will provide AI training content based on its expertise and cultural data in the field of national heritage, and will be responsible for defining the Korean cultural context and validating explanatory scenarios. The agency plans to establish a cultural understanding AI framework that can be applied to a wide range of genres, from national heritage to K-pop and dramas.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing