Jacques Froelich's "Why Is This Orange Juice?"

Between Food Aversion and Enthusiasm: How We Read Labels

The Power Struggle Behind Nutrition Labels: Corporations, Government, and Consumers

In front of supermarket shelves, consumers increasingly stand like inspectors. "Zero sugar," "unsweetened," "non-alcoholic," "100% orange." The phrases are short, and the numbers are definitive. The problem is that this definitiveness does not necessarily equate to transparency. Starting this year, the Ministry of Food and Drug Safety has revised regulations to require clearer labeling of whether products marked as sugar-free or unsweetened contain sweeteners and to provide more explicit calorie information. According to a survey by the Korea Consumer Agency, not a few consumers believed that zero-sugar soju would have significantly fewer calories than regular soju, and many people were also confused about the difference between non-alcoholic and alcohol-free products. Labels certainly provide information. However, that information does not always work in line with what consumers expect it to mean.

[How About This Book] Labels Are Not Friendly Information, but Subtle Persuasion View original image



Jacques Froelich's book, "Why Is This Orange Juice?", delves into precisely that slippery gap. The author interprets the small label on packaged foods we hold not simply as a guide but as a product compressed with power. The nutrition facts panel appears to speak the language of science: calories, sugars, sodium, protein, content, ratio. The numbers seem devoid of emotion, which makes them all the more easily trusted. Yet, the core message of this book is the opposite. Numbers are not naturally given; they are the result of lengthy debates over what standards to use.


The stage of this book is the history of food regulation in the United States. The focus of regulation has shifted over time, from an era of filtering out adulterated and harmful foods, to a period where the "identity" of food was defined by standards, and now to a regime that provides information through labels. The government's initial objective was to define the essence of food: what counts as jam, what counts as juice, what counts as bread. Over time, regulation shifted from controlling the food itself to managing the words and numbers attached to it. The definition of food has moved from taste and texture to ingredient lists and warning labels.


At first glance, this change appears to be a victory for consumers, fueled by the belief that more information enables better choices. However, the landscape Froelich presents is not so optimistic. The more information there is, the more responsibility shifts to the consumer. The government establishes labeling standards, and companies select the most advantageous language within those guidelines. Consumers must read and judge for themselves. Those who do not read are seen as lazy; those who misinterpret what they read are seen as careless. The label becomes both a friendly guide and a device that transfers responsibility to the consumer.


Labels such as "100% Orange," "Unsweetened," and "Zero" on food products serve as tools to help consumers make choices, but to fully understand their meanings, one must read both the labeling standards and the ingredient list together.

Labels such as "100% Orange," "Unsweetened," and "Zero" on food products serve as tools to help consumers make choices, but to fully understand their meanings, one must read both the labeling standards and the ingredient list together.

View original image

What is interesting is that the author does not simply reduce the debate over food labels to "corporate trickery" or "government incompetence." He examines a much more uncomfortable structure. Modern people are making food less and reading about it more. Time spent growing, cooking, and tasting food has decreased, while time spent consuming health information, diet content, and ingredient lists has increased. Food now enters through the eyes before the mouth. And those eyes are already trained: to feel reassured by lower numbers, clean words, natural-looking colors, and short ingredient lists.


Thus, the "orange juice" in the book's title serves both as an example and a metaphor. The phrase "100% orange" seems to promise a world made entirely of oranges. In reality, there is a complex web of concentration and reconstitution, purified water and flavorings, labeling standards and consumer expectations. What is legally correct can, in daily life, be received with an entirely different meaning. This is the question Froelich poses: Does truth exist only on the opposite side of falsehood? Or, even amid accurate and legal information, can we still lose our way?


This book does not incite food phobia. Nor does it remain in a romantic purism like "do not eat anything with more than five ingredients." Instead, it explains why such purism has become attractive. People feel fatigued by an increasingly complex food system. Thus, they crave short and simple rules: zero, additive-free, natural, organic, 100%. Aversion and enthusiasm may seem like opposites, but in fact, they are similar reactions that arise when it is difficult to endure a complicated world.


Ultimately, this book is not a practical guide to reading labels. Nor is it a conspiracy theory urging distrust of labels. Rather, it is closer to a history that makes us see the world surrounding labels anew. Food information can make us freer, but at the same time, it can bind us as more diligent consumers. Choosing what to eat has suddenly become a matter of choosing what to believe. After reading this book, supermarket shelves will look a little different. The tiny numbers on the packaging are no longer silent. They are constantly speaking to us. We have only believed that we already fully understand what they are saying.



Why Is This Orange Juice? | Written by Jacques Froelich, Translated by Kim Byungsoon | Dabi | 552 pages


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing