"You Quiz," "The Manager" Episodes Made Unavailable
Earlier Publications Also Listed as Out of Stock

Amid allegations of past sex crimes involving renowned translator Seokhee Hwang (47), television programs featuring him have been made unavailable on major online video services (OTT).


Translator Seokhee Hwang. Screenshot from the YouTube channel 'Seokhee Hwang's Cinetyping'

Translator Seokhee Hwang. Screenshot from the YouTube channel 'Seokhee Hwang's Cinetyping'

View original image

According to Yonhap News Agency, episode 143 of the tvN variety show "You Quiz on the Block," in which Seokhee Hwang appeared, was removed from the streaming service TVING as of March 31. The highlight video summarizing Hwang's interview is also no longer accessible. It has also been reported that episode 335 of the MBC variety program "The Manager" is no longer available on platforms such as Wavve and MBC's catch-up service.


This move to erase Seokhee Hwang is not limited to the broadcasting industry. His essay collections "Translation: Seokhee Hwang" and "Words That Mistranslate" have been marked as out of stock at online bookstores including Kyobo Bookstore, Aladin, and Yes24.


Previously, Dispatch reported that Seokhee Hwang had received a suspended prison sentence in court on charges including sexual harassment. According to the outlet, Hwang was indicted in 2005 for the charge of committing indecent assault causing injury against women on the street, and in 2014 for quasi-rape against one of his students. In both cases, he received a suspended prison sentence.


On the same day, Seokhee Hwang posted on his social media account that he is "reviewing the matter with a lawyer" and added, "If there are any inaccuracies, unverified information, or statements that go beyond the scope of legal judgment in the reports, I will consider requesting corrections and taking appropriate action."



Seokhee Hwang gained popularity among internet users for his witty translations of well-known foreign films such as "Deadpool" and "Spider-Man." He earned nicknames like "star translator" and "transcendent translator." He has translated over 600 foreign films, and most recently handled the translation for the major science fiction movie "Project Hail Mary."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing