No Hangul at the Main Gate of a K-Culture Sanctuary [Signboard Debate]
"Filling the Narrative Gap" vs. "Marketing Logic" Criticism
Hangul Craze, BTS Concert Venue... A New Front in the Signboard Debate
On the 1st of last month, in front of Gwanghwamun, a prototype signboard was unveiled at the "National Launch Ceremony for the Installation of Gwanghwamun Hunminjeongeum Style Hangul Signboards in Commemoration of the March 1st Movement," hosted by the National Assembly for Gwanghwamun Hunminjeongeum Style Hangul Signboards. Photo by Yonhap News Agency
View original imageAccording to the National Heritage Administration, 2,783,998 foreign visitors came to Gyeongbokgung Palace last year. This accounts for 40% of the total 6,886,650 visitors.
Kim Hyungwoo, director of the Korean Peninsula Cultural Tourism Institute, cited this figure as the starting point for discussions on the Gwanghwamun Hangul signboard during the "Gwanghwamun Signboard Forum" held at the National Museum of Korean Contemporary History on March 31. The key premise was that "tourists consume stories." Heritage sites without stories are not consumed. While the current Chinese character signboard serves as a physical restoration of the Joseon Dynasty, it does not fully convey the narrative of being the birthplace of Hangul, which captivates people worldwide.
Gyeongbokgung Palace is the historical site where King Sejong and scholars of the Hall of Worthies created Hunminjeongeum in 1443. Hanging a Hangul signboard in the Hunminjeongeum Haehae script at its main gate would proclaim this place as the cradle of Hangul. Kim stated, "There is currently not a single explanation about Hangul at Gwanghwamun," adding, "It is time for a device to complete the narrative."
The connection with the Korean Wave (Hallyu) should also not be overlooked. Using BTS's performance at Gwanghwamun as an example, he argued that Gwanghwamun has already become a living sanctuary of Korean culture, far beyond a mere historical site. With King Sejong Institutes operating in 252 locations across 87 countries and Millennials & Gen Z from around the world flocking to learn Korean, he asserted that a Hangul signboard could serve as a device that bestows historical legitimacy. Kim explained, "If the Chinese character signboard represents respect for tradition, the Hunminjeongeum style Hangul signboard beneath it becomes the succession of innovation—a logic known as 'Beopgochangsin' (Creating New by Learning from the Old)."
He also addressed the practicality of the signboard on site. For both domestic younger generations unfamiliar with Chinese characters and foreign visitors who learned Hangul and came to Gwanghwamun, a Hangul signboard could serve as a cultural guide in itself. He argued, "Amid large electronic billboards and high-rise buildings, a Hunminjeongeum-style signboard would become a unique backdrop for photos," and added, "Combined with the viral effect through social networking services (SNS), it would be a cost-effective and highly efficient cultural strategy to elevate Seoul’s city brand."
As a solution, he suggested the additional installation of a Hangul signboard rather than a complete replacement. He reasoned that this compromise would pragmatically resolve the unproductive debate between pros and cons. However, his argument focused on tourism benefits has met with counterarguments. There are questions as to whether it is appropriate to determine the form of cultural heritage based on marketing logic.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
Furthermore, as pointed out by Choi Jongdeok, former head of the National Research Institute of Cultural Heritage, Gwanghwamun has repeatedly served as a stage for symbolic manipulation by political powers—from the steel-reinforced concrete restoration under the Park Chung-hee administration, to the national symbolic street project under the Lee Myung-bak government, and Mayor Oh Se-hoon's plan for a giant flagpole. The suspicion that tourism could become another justification for such manipulation remains difficult to dispel.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.