The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the National Institute of Korean Language announced on the 25th that, following a review of the request from the Ministry of Foreign Affairs to change the Korean notation of Mongolia's capital, a final decision has been made to amend the notation. As a result, the Korean name for the capital of Mongolia will be changed from the long-standing Russian-based transcription "Ullanbator" to the Mongolian-based "Ullanbatar."


Until now, the Korean notation for the capital of Mongolia has customarily been written as "Ullanbator (Ulan Bator)." However, this notation is different from the local Mongolian spelling and pronunciation, which has consistently caused administrative inconvenience. Reflecting the opinions of both Korean nationals and local Mongolians, the Ministry of Foreign Affairs requested the Ministry of Culture, Sports and Tourism to review amending the Korean notation of Mongolia's capital.

Mongolia's Capital Name in Korean Changed to "Ullanbatar" to Respect Local Pronunciation View original image

The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the National Institute of Korean Language convened the "First 2026 Deliberation Committee on Foreign Proper Nouns" to address confusion over the Korean notation of Mongolia's capital. After reviewing the local pronunciation and spelling, they decided to change the Korean notation to "Ullanbatar (Ulaanbaatar)." However, the Russian-based notation "Ullanbator" will be recognized as a conventional alternative.


An official from the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the National Institute of Korean Language stated, "We expect that using a notation that respects the local pronunciation will contribute to enhancing mutual understanding and trust between the two countries." Since establishing diplomatic relations with Mongolia on March 26, 1990, Korea has developed close cooperative ties with Mongolia, and recently, exchanges of people and goods between the two countries have expanded significantly.


An official from the Ministry of Foreign Affairs commented, "The Mongolian side requested the notation change from us in consideration of the close relationship between Korea and Mongolia, and there have been continuous inquiries from the public due to confusion over the notation. Therefore, we welcome this decision. We believe this decision can further contribute to the future-oriented development of bilateral relations and the spread of friendly perceptions between the peoples of both nations."



The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Foreign Affairs plan to continue cooperating to establish correct Korean notations for foreign place names. To minimize confusion in everyday language resulting from the notation change, they will post the results of this review on the National Institute of Korean Language website and actively promote them through each institution's social media channels.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing