MBC Wins Administrative Lawsuit After 18 Months

The court has overturned the penalty imposed on MBC regarding the ‘Biden If Blown Away’ subtitle incident involving former President Yoon Suk-yeol.

Yonhap News Agency

Yonhap News Agency

View original image

On March 11, the Seoul Administrative Court’s 8th Administrative Division (Chief Judge Yang Sunjoo) ruled in favor of MBC in its lawsuit to cancel the fine imposed by the Broadcasting Media and Communications Committee. As a result of the ruling, the penalty of 30 million won imposed on MBC by the Korea Communications Commission (KCC) in June 2024 has been revoked.


Previously, in September 2022, former President Yoon was caught on camera leaving an international conference hall in New York, saying to his aides, “What are we going to do if these XX in the National Assembly don’t approve it, it’ll be so embarrassing.” In its coverage, MBC added the subtitle “(U.S.)” before “National Assembly” and translated the unclear section as “If they don’t approve it, then Biden is...”


At the time, the presidential office explained that what was actually said was “If they don’t approve it and blow it away,” and clarified that the reference was to Korea’s National Assembly, not the U.S. Congress. In April 2024, the Korea Communications Standards Commission decided to impose the highest legal sanction—a fine of 30 million won—on MBC for its report, and the Korea Communications Commission finalized the penalty.



In August of the same year, MBC filed an administrative lawsuit against the penalty and also requested a suspension of the disciplinary action. In September, the court accepted MBC’s request for suspension, halting the effect of the penalty until a verdict was reached in the first trial.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing