Ulsan Office of Education and Home & Shopping Named Best Institutions for Public Language Use
Ministry Announces Results of Official Document Evaluation
Ministerial Commendation to Be Awarded at April Language Officers’ Training Session
The Ministry of Culture, Sports and Tourism and the National Institute of the Korean Language announced on March 10 that the Ulsan Metropolitan Office of Education and Home & Shopping have been selected as the "Best Institution for Easy and Proper Public Language" in the results of the "2025 Public Institution Official Document Evaluation."
The two institutions are scheduled to receive a ministerial commendation at the "2026 Joint Training for National Language Officers and Korean Language Culture Centers" to be held in Seoul on April 23.
Since 2024, the Ministry and the National Institute of the Korean Language have been conducting official document evaluations targeting metropolitan and provincial offices of education and public institutions, aiming to establish an environment for proper language use in the public sector.
This year, the evaluation was conducted with a significantly expanded pool of target institutions. In 2024, the evaluation covered 17 metropolitan and provincial offices of education and 118 public institutions. However, for 2025, all 17 offices of education and a total of 331 public institutions were included.
The evaluation focused primarily on press releases distributed by each institution. The "ease of use" indicator assessed the use of difficult foreign languages and characters, while the "accuracy" indicator evaluated compliance with language norms. These were used to analyze the comprehensibility and linguistic appropriateness of official documents.
The results showed that the average error rate among public institutions increased slightly compared to 2024. In particular, among education offices, the error rate for the accuracy indicator saw a minor increase, while the error rate for the ease of use indicator more than doubled.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism analyzed that this change is due to the widespread adoption of artificial intelligence technology, which has led to the frequent use of English acronyms such as "AI," "ESG," and "R&D" in public institution press releases.
Among the offices of education, the Ulsan Metropolitan Office of Education received the highest evaluation, while among public institutions, Home & Shopping was selected as the best institution. Home & Shopping had also been recognized as the best institution in the previous year's evaluation.
Based on the results of this evaluation, the Ministry and the National Institute of the Korean Language plan to further advance the evaluation system for 2026. The scope of evaluation will be expanded beyond press releases to include promotional materials, and a new "communication" indicator will be introduced to assess the degree of communication with the public.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
An official from the Ministry stated, "We plan to include system names, project names, and event names—which had previously been excluded from evaluation—as evaluation items, to encourage the use of easy-to-understand Korean in policy names from the outset."
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.