The musical "Mongyu Dowon" and the play "Spirited Away" are both acclaimed works that explore the utopia of "Mureung Dowon" through different artistic approaches.


Mureung Dowon refers to an ideal world depicted in the prose "Peach Blossom Spring" by the Eastern Jin Dynasty poet Tao Yuanming. The story tells of a fisherman who, while following a valley filled with blossoming peach trees, stumbles upon the isolated and peaceful village of Mureung Dowon. The title "Mongyu Dowon" itself means "to wander through the peach-blossom valley of dreams," signifying a journey within a dream to this utopian land.


Just as the fisherman in "Peach Blossom Spring" is unable to find Mureung Dowon again, Chihiro, the protagonist of "Spirited Away," cannot return to the mysterious village beyond the tunnel after returning to reality. Both works ultimately share the same sentiment of yearning for an unattainable utopia.


The Aesthetics of Han in "Mongyu Dowon"

"Mongyu Dowon" is based on the legend of Domi, as recorded in the biographies of the "Samguk Sagi." King Gaeru of Baekje, having heard rumors of Domi's wife's beauty, tries to have her for himself. However, Domi's wife deceives the king and remains faithful to her husband until the end. Enraged, King Gaeru blinds Domi, and Domi's wife flees from the king to search for her husband.


The Domi legend has been reinterpreted in various literary works over time. Park Jonghwa gave the previously nameless wife the name "Arang" in his work "The Chastity of Arang." Later, Choi Inho expanded the story into the short novel "Mongyu Dowondo." The musical "Mongyu Dowon" is based on Choi Inho's novel but replaces King Gaeru with a new Baekje king named "Yeogyeong" to unfold the narrative.

[On Stage] Animation and Legends Take the Stage... The Pinnacle of Imaginative Art View original image
[On Stage] Animation and Legends Take the Stage... The Pinnacle of Imaginative Art View original image

Neither Domi, who loses his sight because of Yeogyeong's anger, nor his wife Arang, seeks revenge against Yeogyeong. Instead, Domi and Arang try to escape as far as possible from Yeogyeong, searching for a utopia where only they can live in peace. Consumed by his own desires, Yeogyeong ultimately destroys himself. While Yeogyeong becomes obsessed with Arang and neglects the affairs of state, a neighboring country invades, and Yeogyeong ends up as the monarch of a fallen nation.


"Mongyu Dowon" dramatically embodies the "aesthetics of han"—the beauty of enduring unresolved pain without harboring resentment or seeking revenge, while patiently enduring the passage of time—through the steadfast love of Domi and Arang. At the same time, "Mongyu Dowon" presents a new stage aesthetic distinct from typical musicals by infusing the Western genre with uniquely Korean sensibilities.


Musically, the mournful sound of the daegeum (Korean bamboo flute) is the first to captivate the audience as the curtain rises. "Mongyu Dowon" features a harmonious blend of Western instruments such as the violin, alongside traditional Korean instruments including the daegeum, sogeum, piri, taepyeongso, haegeum, gayageum, janggu, buk, jing, and kkwaenggwari. Especially during scenes that reveal the characters' innermost emotions, the melodies of Korean instruments take center stage and drive the narrative forward.


The stage set and ensemble choreography are neither lacking nor excessive. The dynamic yet restrained group dances vividly portray the lives of commoners who, despite their hardships in the fields and yards, never lost their sense of humor. The ever-changing backgrounds, filled with monochrome landscape paintings on LED screens, offer a breathtaking spectacle. In particular, the shimmering reflections of sunlight and moonlight evoke a poignant beauty, soothing the hearts of Domi and Arang, who are trapped by resentment.


The Aesthetics of Persistence in "Spirited Away"

The original "Spirited Away" animation was released in 2001, a time when Japan was suffering from nearly a decade of prolonged recession after the collapse of the bubble economy. Hayao Miyazaki, the legendary creator of Japanese animation who directed the work, made clear his intention to reflect this historical context. Chihiro's father, upon entering the village beyond the tunnel, describes it as "the remnants of theme parks that sprang up like bamboo shoots in the early 1990s, only to all go bankrupt because of the bubble economy."


Miyazaki embedded the message that, even amid economic stagnation, the younger generation must prove themselves through work and wait for opportunities.


This is symbolically depicted when Haku first meets Chihiro and advises her to go to Kamaji and beg for any kind of work. "Ask for work. Never give up—if you get rejected, keep waiting. Endure even if it’s hard, and wait for your chance." Haku also warns Chihiro that if she does not work, Yubaba, the witch who rules this world, will turn her into an animal.


Following Haku's advice, Chihiro grows by working and finds the strength to endure in the unfamiliar world. The world she encounters beyond the tunnel is filled with both danger and fear, but it is also a place where she can realize her own existence and find opportunities for growth through labor. This stands in stark contrast to Japanese society at the time, where youth employment was declining and society was losing its vitality due to the prolonged recession, presenting an idealized vision of what could be.

[On Stage] Animation and Legends Take the Stage... The Pinnacle of Imaginative Art View original image
[On Stage] Animation and Legends Take the Stage... The Pinnacle of Imaginative Art View original image

Through such deeply reflective works, Miyazaki has established himself as a master representing contemporary Japanese animation. Even in the digital age, he is revered as the last artisan of his era, staunchly upholding hand-drawn animation techniques.



The play "Spirited Away" itself feels like a tribute to the master Miyazaki. With a strong commitment to staying true to the original, the production meticulously recreates the animation's scenes and flow on stage, demonstrating the "aesthetics of persistence." Even scenes once thought impossible to stage due to the fantasy setting—such as Haku’s transformation into a dragon, his theft of Zeniba’s seal, being attacked by the spellbound paper talismans, suffering grave wounds, and barely surviving thanks to Chihiro’s help—are recreated with remarkable tenacity. The moment when space shifts quickly from the sea to Chihiro’s room, capturing the urgency of the original, is rendered on stage using analog methods with such vividness that it sends chills down the spine. "Spirited Away" sets a new standard for adapting visual works into stage art, ultimately raising the question of how far human imagination can be realized on stage.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing