Cutting-edge knowledge in medicine and calendrical science confirmed from Gwanbuk-ri mokgan
Institute: "Not a mere transmitter, but a producer"
Dispatches recorded in the Nihon Shoki proven with physical evidence
Baekje's knowledge as the source of ancient Japanese culture

Baekje as East Asia's "Knowledge Platform"...Civilization Inscribed on Japanese Cedar View original image

Fifteen hundred years ago, Baekje was an international hub where goods and knowledge from across East Asia intersected. The 329 wooden tablets (mokgan) released on February 5 by the Buyeo National Research Institute of Cultural Heritage under the National Heritage Administration vividly demonstrate that Baekje functioned as a "knowledge platform" that absorbed advanced Chinese civilization and transmitted it on to Japan.


The most decisive evidence lies in the material of the wooden tablets. When the institute analyzed the tree species used for the bound mokgan, it found that they were made of Japanese cedar, which is not native to the Korean Peninsula. This suggests that material exchanges between Baekje and Wa (ancient Japan) were very active, to the point that imported timber was used not only for the royal family but also for drafting administrative documents.


Bang Gukhwa, senior researcher in charge of ancient written materials at the Buyeo National Research Institute of Cultural Heritage, explained, "It appears that Japanese cedar, which is less prone to warping, was imported and used to make important mokgan," adding, "This is in the same vein as the use of Japanese Japanese cypress (Chamaecyparis obtusa) as the wood for coffins in Baekje royal tombs."


The mokgan contain the highest level of knowledge of their time. For example, one tablet inscribed with the term "Danonbyeong (斷溫病)" records medical and shamanistic prescriptions intended to prevent infectious disease.


Researcher Bang said, "In the Joseon-era medical compendium Donguibogam and in the Japanese medical text Ishinpo, symptoms that lie dormant in winter and manifest in spring are also referred to as 'onbyeong' (warm disease)," and analyzed, "The expression Danonbyeong and the record of the medicinal herb Inshimcho (人心草) show that Baekje governed the state on the basis of specialized knowledge and systematic technologies in a wide range of fields."


Baekje as East Asia's "Knowledge Platform"...Civilization Inscribed on Japanese Cedar View original image

The newly discovered mokgan also reveal the sophistication of Baekje's calendrical science, or yeokbeop (曆法), the technology used to control and measure time. In particular, references to Ipdong (立冬), the beginning of winter among the 24 solar terms, and Sasi (巳時), one of the twelve double-hours into which a day was divided, have been identified for the first time in Korea. Researcher Bang assessed, "This shows that Baekje used calendrical science to grasp the seasons and the time of day and applied this knowledge to governing the country."


This intellectual capital of Baekje flowed into Japan. Hwang Inho, director of the Buyeo National Research Institute of Cultural Heritage, stated, "The forms of the characters written on the mokgan influenced seventh-century mokgan in Japan, and it has now been confirmed that the character jeon (畑), known in Japan as a kanji created there to mean 'field,' was in fact used first in Baekje."



Researcher Bang stressed, "The Nihon Shoki records that in 554 Baekje dispatched medical doctors and calendar specialists to Japan, and the mokgan identified this time provide concrete evidence supporting that account." This was possible not merely because Baekje imported advanced civilization and passed it along, but because it had the capacity to digest and systematize that knowledge on its own. The wooden fragments awakened from heaps of earth are, in effect, redefining Baekje not as a "mere transmitter" but as an active "producer of knowledge."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing