First Novel in Five Years Since "Three Generations of Railroad Workers": "Halmae"
Set in Gunsan's "Haje" Site, Now Threatened by U.S. Military Base Expansion
Life and Death Explored Through a 600-Year-Old Hackberry Tree
Struggles as a Writer After Turning 80... Overcoming the Crisis

"The COVID-19 pandemic was a disaster born from the consequences of our own actions, forcing us to question ourselves. Was the way we have lived, and the fate we have brought upon this world, truly the right path?"
On the 9th, writer Hwang Sokyoung is speaking at a book launch press conference held at a restaurant in Jung-gu, Seoul. Photo by Jeon Myeong-eun, provided by Changbi

On the 9th, writer Hwang Sokyoung is speaking at a book launch press conference held at a restaurant in Jung-gu, Seoul. Photo by Jeon Myeong-eun, provided by Changbi

View original image

This is writer Hwang Sokyoung's first full-length novel in five years since "Three Generations of Railroad Workers" (2020). The novel begins with a migratory bird, the dusky thrush, which has braved the cold Siberian snowstorms, meeting its end in the empty fields at the mouth of the Geum River. While the bird's body returns to the earth, the hackberry seed it carried in its belly endures the long winter, eventually sprouting and becoming the village guardian spirit, "Halmae." Halmae is a hackberry tree that has survived for 600 years, and as the tree adds a new ring with each passing year, it unfolds the dramatic lives of the people who have passed beneath its shade in a panoramic view.


No human characters appear in the novel until about halfway through. At a press conference held at a restaurant in Jung-gu, Seoul, on December 9, Hwang Sokyoung stated, "As a writer, it was my first time writing a narrative without people, and it felt awkward. But I experienced the joy of communing with nature, much like Hemingway might have felt when he wrote 'The Old Man and the Sea' in his later years." He added, "After living through two years of COVID-19, I was deeply moved by the natural world. I believe that is what enabled me to write such an expansive novel."


The novel is set in Gunsan, a place that reminded Hwang of Yeongdeungpo, where he lived as a child, giving him a sense of stability. There, while quietly writing as he intended to spend his later years, he met Father Moon Jeonghyun, known as the "priest on the road" for his presence at labor protests and demolition sites. In a 300-year-old port village that was demolished to make way for a U.S. military base, Father Moon stands guard over the "Haje" site, symbolized by a 600-year-old guardian hackberry tree, both of which became central elements in the novel.


The novel chillingly depicts the devastation of the tidal flats, where tens of thousands of clams dry up due to the blocked sea route caused by the expansion of the U.S. military base and the Saemangeum reclamation project. It also vividly portrays the struggles of "Yu Bangjigeo" (the Korean name for Francesco), a descendant of martyrs and lifelong democracy activist, as he fights to protect the destroyed land.


Hwang said, "Building embankments on the tidal flats for Saemangeum has nearly wiped out the tidal flat creatures. It is said that over 80% of the fish living on the west coast pass through Saemangeum at least once, and both marine life and migratory birds have decreased by 90%." He continued, "This is the tragedy of the Korean Peninsula. After Gwangju (5·18), I felt as if I was once again facing another major problem." He added, "I felt that this work needed to be approached from the perspective of human civilization as experienced by the entire planet. That is why I began the novel from the viewpoint of a 600-year-old hackberry tree. The world of the novel is similar to the Buddhist concept of reincarnation. It is a story about how all living things are bound by karma, with actions cycling and being transferred."


Hwang Sokyoung, Author of "Halmae": "An Old Writer's Wish Is to Take One More Step Forward... I Think I've Overcome the Crisis" View original image

Hwang expressed his hope that the novel would inspire the preservation of Gunsan's "Halmae." Since it is designated as a natural monument and cultural asset, it should not be easily designated as a U.S. military base site, and continuous pressure must be applied to prevent such designation. He said, "The hackberry tree will live for several more centuries. Although its status as a natural monument makes it less likely to be absorbed into a U.S. military base, citizens must still actively step up to preserve the tree." He added, "I hope this novel serves as an opportunity to reflect on what aspects of our social civilization we have lost."



Now 82 years old, Hwang confessed that his strength has rapidly declined since turning 80. His physical strength has noticeably weakened, forcing him to rely on a cane, and he has lost sight in his right eye, so he must write with his right eye closed. He described this period as a crisis, when a writer's sharpness fades and the urge to stop writing arises. He pointed out that many senior writers succumb to "elderly writer's disease," losing the drive to seek newness. Fortunately, he said his passion for writing still "twitches" within him. "I want to keep writing as an active veteran writer until the age of 88. The wish of an old writer is to take one more step forward at the edge, and I think I have overcome that crisis," he said. "It was difficult to write, but I am happy and my heart is pounding. I think I can still write two or three more works."


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing