② Textbook Realities Seen by Learners from Nine Countries
From Countries Where Korean Is a Major or Research Field
To Places Where Even Textbooks Are Hard to Find
Insufficient Explanations Make Advanced Textbooks Difficult for Self-Study
High Dependence on King Sejong Institute Textbooks

Korean Book. Photo by Yoon Dongju

Korean Book. Photo by Yoon Dongju

View original image

The significance of Korean language education overseas goes beyond simply spreading Hangul. As the global popularity of K-content grows, worldwide interest in Korean culture has surged, making the Korean language a gateway to understanding Korean society and culture. According to research by Koo Dongbon, former Director of Exchange and Cooperation at the King Sejong Institute, learners come to perceive Korea as a more modern and approachable country through the process of learning Korean. In this way, language education functions as a key tool for enhancing national image and spreading culture.


The most important tool in this process is the “textbook.” Textbooks are more than just language materials; they become the first window through which learners view Korean society. However, despite the rapid increase in demand for Korean language learning, there are significant differences in educational environments and textbook quality by country. There are still strong calls for improvement in areas such as textbook accessibility, translation accuracy, and the reflection of cultural diversity.


The experiences of learners from nine countries-including Egypt, Spain, Kenya, Myanmar, China, and Brazil-interviewed by The Asia Business Daily vividly illustrate these disparities. Even the pathways to learning Korean differ greatly by country. Sara Galal in Egypt said that students preparing to work at Korean companies major in Korean at university, while others study Korean culture and history to prepare for studying abroad in Korea. In contrast, Macarena Hidalgo in Ecuador explained that most students learn Korean inexpensively at national universities or public institutions, and only a few students who are financially well-off can afford private tutoring.


Wilson Okoth Odoyo in Kenya presents an even more dramatic example. After the King Sejong Institute closed for political reasons, he continued to study on his own using online materials, even though it was difficult to obtain textbooks, and completed advanced courses. “The price of textbooks was a burden, but I couldn’t give up.” His efforts ultimately led to the achievement of studying abroad in Korea.


Korean Book. Photo by Yoon Dongju

Korean Book. Photo by Yoon Dongju

View original image

In China, accessibility is relatively high. Yang Kang reported that with the expansion of online lectures, students in rural areas can easily learn Korean, and the King Sejong Institute is available in many urban locations, making it very popular. Paula Martinez Gual in Spain began self-studying with the YouTube channel “Talk To Me In Korean (TTMK),” then expanded her learning at language institutes and the King Sejong Institute. This shows that the pathways to learning Korean are expanding significantly beyond traditional educational institutions to online content.


Textbook accessibility also varied dramatically by country. In Myanmar, Korean language textbooks often cost more than 20,000 won, which is a significant burden, and there is a lack of textbooks with explanations in the native language. May Myat Noe said, “Advanced textbooks lack sufficient explanations, making self-study difficult,” and noted a high dependence on the King Sejong Institute.


In contrast, China’s developed online shopping makes it easy to purchase textbooks, and satisfaction with the quality of King Sejong Institute textbooks is generally high. Quentin Tize in Canada mainly used textbooks provided by language institutes, but said that many learners around him purchased TTMK textbooks. In T?rkiye, it was noted that buying textbooks has become much easier than before thanks to online platforms.


Most learners cited improving textbook quality as a common challenge. Many expressed the need for textbooks that go beyond simple grammar explanations to fully capture cultural context, are structured to suit learners’ proficiency levels, and reflect diverse learning objectives. Given the significant differences in learning environments by country, there were also consistent calls for more localized content and supplementary materials.


The Success of Korean Language Education Depends on Developing Textbooks Embracing Cultural Diversity and Modern Sensibility [Korean, as a World Language] View original image

For the global Korean language boom to translate from a temporary interest into real learner experience, “good textbooks” that present a balanced view of Korea are essential. The future success of Korean language education depends on developing textbooks that incorporate cultural diversity and a modern sensibility.



Jang Mira, Professor of Korean Language and Culture at Kyung Hee Cyber University, emphasized, “Since a variety of entities produce Korean language textbooks, it is necessary to provide professional support for both culture and language,” adding, “Textbooks must be able to reflect both the rapid changes in Korean society and local sentiments abroad.” She further suggested that “if a support system is established that public institutions can selectively utilize, it would not only improve the quality of textbooks created by individuals or local organizations, but also stimulate the development of a diverse range of materials.”


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing