Post About "Clothes to Gain the Upper Hand" Sparks Debate
Opposition Criticizes Prime Minister's Remarks on Gaining Advantage in Diplomacy as "Careless"

Sanae Takaichi, the Prime Minister of Japan, who previously sparked controversy with remarks suggesting possible involvement in the Taiwan issue, has now come under fire for a social media post about her choice of attire.


On the 21st, as she was heading to South Africa to attend the Group of Twenty (G20) Summit, Prime Minister Takaichi posted a message on X (formerly Twitter).


Sanae Takaichi, Prime Minister of Japan, is seen conversing with participants ahead of the G7 Plus Plus meeting at the G20 Summit held at the Nasrec Expo Centre in Johannesburg, South Africa, on the 22nd (local time). Photo by AFP and Yonhap News.

Sanae Takaichi, Prime Minister of Japan, is seen conversing with participants ahead of the G7 Plus Plus meeting at the G20 Summit held at the Nasrec Expo Centre in Johannesburg, South Africa, on the 22nd (local time). Photo by AFP and Yonhap News.

View original image

In her post, Prime Minister Takaichi wrote that she agonized over what to wear the day before her departure. She explained that this was because she recalled the advice given by Hiroshi Ando, a member of the House of Councillors from the Sanseito Party, during the Budget Committee session on the 14th: "Please attend meetings with world leaders wearing clothes made by the best artisans using the finest Japanese fabrics whenever possible. Wearing cheap clothes might cause others to look down on you."


She continued, "Ando's point seemed valid, so I spent several hours choosing clothes that would not look cheap or cause me to be underestimated." She concluded, "In the end, I packed my usual jacket and dress, but perhaps I should go out of my way to buy clothes that would give me an upper hand in diplomatic negotiations."


The core of the controversy centered on her use of the phrase "give me an upper hand." In Japanese, the term "mount" is a loanword derived from the English "mounting" (an animal climbing on top of another), and in Japan, "to take a mount" refers to behavior intended to assert superiority over others.


Ryuichi Yoneyama, a member of the Constitutional Democratic Party, criticized on X, "People are free to think as they wish, but if you openly express it, your counterpart will think, 'So you're trying to get the upper hand now.' Before that, I also wonder what kind of clothes could possibly give you the upper hand."


Akira Koike, a member of the Japanese Communist Party, also pointed out, "For a sitting prime minister to post something on a plane heading to an international conference about 'gaining the upper hand in diplomatic negotiations' is extremely careless and thoughtless."



Public opinion in Japan on this controversy is divided along political lines. Some sympathize with the difficulties faced by a female prime minister, who has more restrictions in choosing attire compared to her male counterparts, or argue that the opposition is nitpicking. On the other hand, others criticize her choice of words as risky and lacking in dignity for a prime minister.


This content was produced with the assistance of AI translation services.

© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.

Today’s Briefing