"Don't Play With Fire": Chinese Warnings Met With Cat Emojis... The Japan-China SNS Battle Begins [Sunday Nichi Culture]
As China's Foreign Ministry Sharpens Its Tone on Social Media,
Japanese Netizens Respond by Parodying Official Templates
Conservative Outlet Sankei Praises "Defusing Tensions with Laughter,"
But Political Commentators Warn, "No One to Mend the St
Japan and China continue to be at odds. Following China's previous "Korean Content Ban" (Hanhanling) against South Korea, a new term, "Japan Content Ban" (Hanjiling), has now emerged. The conflict between the two countries' leaders has even spread into the online space. Recently, a new phenomenon has begun in Japan: a digital battle among netizens on X (formerly Twitter). When Chinese government officials post content, Japanese netizens copy the format and respond with their own parodies.
This week, the Sankei Shimbun published a report titled, "Japanese Social Media Users Neutralize China's Wolf Warrior Diplomacy with Laughter." Of course, it's important to keep in mind that this reflects the perspective of the Japanese media.
Spokespersons and officials from the Chinese Ministry of Foreign Affairs use a distinctive, unified template when posting critical statements about Japan. Their messages are highlighted in white or orange text against red or black backgrounds. For example, a message from the ministry might feature an illustration of the ministry building at the top, with the statement displayed below. Japanese netizens have started mimicking this format, changing only the content to respond to China's strong rhetoric. Let's first take a look at an image posted on the Chinese Ministry of Foreign Affairs' X account.
Image posted on the official X account of the Chinese Ministry of Foreign Affairs. It warns Japan not to play with fire over the Taiwan issue. Chinese Ministry of Foreign Affairs.
View original imageThis post, issued in the name of the spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs, reads: "To Japan: Do not play with fire over the Taiwan issue. If you play with fire, you will surely get burned."
In Japan, a website has even appeared that allows users to change only the content while keeping the format, promoting itself as a tool to create messages in the style of the Chinese Ministry of Foreign Affairs. To introduce some of the content being exchanged, we've filtered out inappropriate expressions such as discrimination and hate speech as much as possible and selected a few examples.
① Posting animal emojis like cats without any message
An image parodying the position of the Chinese Ministry of Foreign Affairs. It says "We refuse." X.
View original image② Responding by simply changing words
On the Chinese Ministry of Foreign Affairs' X account, a post stated, "If you try to provoke the Chinese people, (the Japanese) will be left battered and bloodied before the Great Wall." Japanese netizens responded by altering it to, "(The Chinese) will be ridiculed by (the Japanese) with parodies before the Great Wall."
Some have countered with self-deprecating humor inspired by Defense Minister Shinjiro Koizumi, who is famous for his unique speaking style. For example, when China says, "Japan has crossed the line," Japanese users rewrite it in Koizumi's style: "Crossing the line literally means crossing the line."
③ Posting song lyrics
The Chinese side has also posted images of spokesperson statements translated into English. In response, Japanese netizens have replied with pop song lyrics, often quoting Queen songs such as "We Will Rock You" or "I Was Born to Love You," simply copying and pasting the lyrics. Some have even posted lyrics from their favorite Japanese songs.
A Japanese netizen posted an image parodying the English image of Mao Ning, spokesperson for the Chinese Ministry of Foreign Affairs. X.
View original image④ Using it as a memo pad to post random comments
Some netizens have used the format as a shopping list memo, posting things like "Buy green onions, ginger, kitchen towels," or making random comments such as "I had fried dumplings earlier, and they were really delicious."
This trend has also attracted attention from Taiwanese media. On November 16, the Liberty Times reported in its news broadcast that Japanese netizens are posting content to counter China's wolf warrior diplomacy.
However, there are also concerns within Japan about the current situation. In fact, the images introduced here are among the more moderate examples, and many posts include hateful and discriminatory content. While the Sankei Shimbun's article suggests that laughter is defusing the tension, in reality, the conflict between the two countries is escalating both online and offline.
Some analysts say this was an inevitable development. Even before Sanae Takaichi became Prime Minister, there were predictions that she would take a hardline stance against China. Since she has chosen a path favored by hardline conservatives, political commentators predicted she would take a tough approach toward China to solidify her conservative support base.
However, few expected Prime Minister Takaichi to take such an aggressive stance. Initially, she maintained a mutually beneficial position with China, prioritizing economic recovery and downplaying her conservative image for practical reasons.
Hot Picks Today
"Two Spend 500,000 Won in a Flash, Yet Wait Two Hours?" ... 'Dreamland' Shunned by Kids and Foreign Tourists
- The Era of Getting 200 Million Won After 30 Years Is Over... A Japanese Bank's "Perpetual Department Head" Who Just Clocked In Cries Out
- Spain Hit by Its Worst Tragedy... Lee Kangin, Moreno and Real Madrid Join Soccer World in Mourning
- They Said, “Make It Your Home for Life” - Then Suddenly Kicked 200 Passengers Off... What Happened to the Around-the-World Cruise?
- "130 Rice Bowls Sold Out in a Day"... 'Unfiltered Face' Adds 8 Million Won to Night Market Sales: China's Bungeunwoo
As the conflict has intensified and China is now considering economic retaliation, voices are questioning whether the Prime Minister can take responsibility for the consequences. The Asahi Shimbun also pointed out that there is currently no "China expert" among government officials who can resolve diplomatic issues with China, making it difficult to manage relations. Although Japan maintains that it will continue to make gestures toward reconciliation, it is clear that a thaw in relations between the two countries is unlikely in the near future.
© The Asia Business Daily. All rights reserved. Unauthorized AI training and use prohibited.