出席辛奇日活动
鼓励辛奇行业进军中国和美国
还介绍了借赴中国参加亚太经合组织会议之机,
提及彭丽媛的北京韩餐馆轶事
与40名外国参与者等一起腌制辛奇

Kim Hye-kyung女士20日出席第七届辛奇日纪念仪式,鼓励辛奇企业相关人士拓展海外市场,称“限韩令已经解除,去中国,也去美国……”就在两天前,中韩两国在中国深圳举行的首脑会谈上宣布,已实质性达成自由贸易协定服务与投资后续谈判。


Kim Hye-kyung女士(左四)20日出席在首尔瑞草区aT中心举行的第七届辛奇日纪念仪式后的腌制辛奇体验活动,与农林畜产食品部长Song Miryeong(左二)及辛奇名匠们一起制作辛奇,并将其举起展示。2026.11.20,韩联社供图

Kim Hye-kyung女士(左四)20日出席在首尔瑞草区aT中心举行的第七届辛奇日纪念仪式后的腌制辛奇体验活动,与农林畜产食品部长Song Miryeong(左二)及辛奇名匠们一起制作辛奇,并将其举起展示。2026.11.20,韩联社供图

View original image

当天,Kim女士在首尔瑞草区良才洞aT中心出席完纪念仪式后,前往优秀辛奇销售展台。她在查看出口马来西亚的辣味辛奇等产品时,提起了借亚太经济合作组织领导人会议之机访问中国一事。她还提到,中国国家主席习近平的夫人彭丽媛女士经常光顾北京的一家韩餐馆,并表示:“她也喜欢韩式烤牛肉和辛奇。”


在中韩自由贸易协定后续谈判中,中国同意对韩国电影和网络游戏给予最惠国待遇,并在事前审查中适用非歧视原则。青瓦台一名高级官员在会谈当天就限韩令表示:“可以说取得了一定进展。”


此前,Kim女士在纪念仪式上的致辞以她走访苏莱浦口和鹭梁津水产市场采购腌制辛奇食材的经历开场。她还说,担心腌制辛奇前腰疼,自己提前去了医院。Kim女士表示:“自古以来,腌制辛奇既是为一年寒冬做准备,也是与邻里分享情谊的事情。希望今天的辛奇日成为一个意义深远的契机,让更多国家、更多家庭感受到一棵辛奇中所蕴含的用心与温情。”


纪念仪式结束后,在宣传馆里,Kim女士品尝了将辛奇加入法式烤制糕点制成的“辛奇费南雪”,并询问:“是和面的时候放进去吗?”听取世界辛奇研究所关于生产工艺自动化以及利用乳酸菌调控发酵技术的介绍后,她还询问了辛奇出口企业的规模。


随后,她与农林畜产食品部长Song Miryeong、演员Kim Dongjun、主持人Sayuri和Christina,以及40名外国参与者等一起腌制辛奇。身穿蓝色围裙的Kim女士观看辛奇名匠Yu Jeongim演示,逐片掀开白菜叶并涂抹调料。有人询问秘诀时,她先开玩笑说“这是机密”,随后解释道,腌制辛奇前一天会将用明太鱼头、蘑菇和海带熬煮的高汤放凉,再煮糯米糊并拌入辣椒粉。


Kim Hye-kyung(中)20日出席在首尔瑞草区aT中心举行的第七届辛奇日纪念仪式,并参与纪念活动。2026.11.20 韩联社供图

Kim Hye-kyung(中)20日出席在首尔瑞草区aT中心举行的第七届辛奇日纪念仪式,并参与纪念活动。2026.11.20 韩联社供图

View original image

Kim女士帮演员Kim Dongjun整理了腌好的辛奇,还对主持人Sayuri说:“你腌了几棵?做得太漂亮了。”她与参与者们一起品尝了刚腌好的辛奇配白切肉,之后回忆起过去提前采购白菜和鱼露、与朋友们约好日期一起腌制辛奇的时光。Kim女士表示:“最辛苦的是腌白菜。”“希望走向世界的韩国文化能够抓住人们的味蕾,成为长久留在世界各地餐桌上的文化。”



每年11月22日的辛奇日,是2020年设立的食品领域首个法定纪念日。农林畜产食品部今年首次向普通观众开放活动,安排了腌制辛奇体验、辛奇料理试吃和国产辛奇优惠销售。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点