名校毕业证书能保障人生吗?Lee Min Jin《American Hagwon》登顶亚马逊年度图书榜这里只有精品
继《柏青哥》之后时隔9年推出长篇小说……获亚马逊编辑团队评为综合榜第一
一个家庭从首尔大峙洞迁往悉尼、加利福尼亚的移民史
历经10年创作后提出的问题:“教育能让我们变得睿智吗?”
获《卫报》和《Kirkus Reviews》好评……从30日起与韩国读者见面
父亲曾在韩国名牌大学毕业后进入大企业工作,如今却在美国为别人家的店炸鱼。为了送子女进入好大学而倾注的金钱和时间,以及父母一路守护的学历和职业经历,在异国他乡都无法保障一家人的未来。这是凭借《柏青哥》享誉世界的韩裔美国小说家 Lee Min Jin 在新作《American Hagwon》中描绘的生活。
韩裔美国小说家 Lee Minjin 的新部长篇小说《American Hagwon》韩文版(共2册)。该作品在亚马逊图书编辑团队评选的“2026年度图书”综合榜单中位列第一。现代文学供图
View original image出版社现代文学19日表示,这部讲述韩国课外补习教育和移民生活的小说,登上了全球最大在线书店亚马逊“2026年度图书(Best Books of 2026)”综合榜第一名。亚马逊此前于当地时间12日公布了由自家编辑团队评选的20本年度图书,并将《American Hagwon》列为榜首。这份榜单并非依据销量评定的畅销书排行榜,而是编辑团队审阅当年出版的书籍后选出的书单。
亚马逊编辑团队对 Lee Min Jin 的作品评价最高,胜过 Emily St. John Mandel 的《Exit Party》、Robert Kolker 的《The Disappearing Family》以及 Tayari Jones 的《Kin》等作品。亚马逊图书编辑总监 Sarah Gelman解释了入选理由:这是一个探讨家庭为了子女的未来要牺牲什么,以及教育所承诺的未来是否值得付出这些代价的故事。
《American Hagwon》从1992年的首尔大峙洞写起。在跨国企业工作的 John 和在百货商店工作的 Helen 夫妇有三个孩子:Bo、DH 和 Mido。一家人不惜投入大量资源用于教育,维持着中产阶级生活,却在 John 失业以及1997年外汇危机等事件发生后,不得不迁移生活据点。从首尔到澳大利亚悉尼,再到美国加利福尼亚,曾拥有稳定工作和社会地位的父母一路辗转,为了谋生开始从事新的工作。
子女所面对的教育图景也随之改变。在美国成为补习班教师的长子 Bo,以及后来也在补习班工作的 Mido,遇到了那些一心想考进名校的学生。原本支撑家庭生活的教育,不知不觉间变成了消耗家庭生活的竞争。
书名颇有意味。英文原名中也包含韩语“学院”的发音转写“Hagwon”。Lee Min Jin 在接受美国公共广播电台 NPR 采访时解释说,韩国的升学补习班,以及美国的备考课程和课外辅导机构,也都可以视作某种“Hagwon”。她借此指出,韩国人熟悉的教育竞争,也以另一种形式在美国中产家庭中不断重演。
构思这部小说时,Lee Min Jin 走访了世界各地的韩国人。每当她询问他们离开故土的原因时,总会反复听到这样的回答:希望子女获得更好的教育机会。教育成了她理解韩国人迁徙经历的一把钥匙。
然而,历经10年写作后,她最终提出的问题发生了变化。Lee Min Jin 在获奖感言中表示,她起初是为了探究教育为何对韩国人如此重要而开始写这部小说,但在写作过程中,她开始更深入地思考智慧是什么,以及人类要生存并繁荣发展为何需要智慧。
在15日接受美国哥伦比亚广播公司采访时,她也谈到了教育与智慧的区别。她介绍说,小说中的父亲 John 毕业于韩国顶尖名校,却在异国他乡做起了炸鱼的工作。她借此提出了这样的思考:如果大学文凭只是获得工作的手段,那么教育也可能是一个改变人、使人获得自由的过程。
英美书评也关注到了作品的这一视角。英国《卫报》于5日刊发的书评高度评价了韩国家庭为子女教育不惜牺牲一切的故事,并将其称为继《柏青哥》之后又一部令读者深深沉浸其中的作品。美国书评媒体《Kirkus Reviews》也将《American Hagwon》选为年度图书。《出版者周刊》肯定了作者捕捉教育执念与牺牲的洞察力,同时也对作品比前作更偏重说明的叙述方式表示遗憾。
这部作品是 Lee Min Jin 构思的“韩国离散四部曲”中的第三部小说。2007年的《Free Food for Millionaires》描写了美国韩裔社会的阶层与身份认同,2017年的《柏青哥》讲述了在日朝鲜人家庭的历史,而《American Hagwon》则将目光投向那些追随教育和阶层流动承诺、跨越国境的家庭。
这位长期探寻20世纪50年代以来韩国人迁徙史的作家,在这部作品中同时审视教育带给个人的机会,以及为获得这些机会必须付出的代价。作品提出了这样一个问题:追求成功的激烈竞争与为了家庭而作出的牺牲,未必总是朝着同一个方向前进。
为纪念韩文版出版,Lee Min Jin 将于本月30日至12月5日访问韩国,并将与韩国媒体和读者见面,分享有关这部作品的话题。
版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。