全国小吃店经营者截至9月为4.7219万人
一年减少2694人……今年减少1800多人
原材料价格、人工成本等负担沉重
在与便利店、咖啡馆等竞争中落于下风

“炒年糕涨价也撑不住”……街边小吃店数量创10年来新低 View original image

全国各地的韩式小吃店正在迅速消失。包括被视为代表性平民美食的炒年糕在内,主要韩式小吃价格受原辅材料成本上涨影响接连上调;有分析认为,这些店铺在与便利店、咖啡馆等的竞争中逐渐落于下风。此外,随着减少碳水化合物摄入的健康与养生(Health & Wellness)趋势兴起,炒年糕等韩式小吃的需求下降,也产生了一定影响。


据国税厅国税统计门户网站20日公布的数据,截至2026年9月,全国韩式小吃店经营者为4.7219万人,同比减少2694人。这是可通过统计数据确认的近10年来最低水平,仅今年以来就减少了1800多人。韩式小吃店是指销售米饭、饺子类、蒸包、面食、炒年糕类及炸物等的行业。


早在2017年9月,也就是10年前,全国韩式小吃店经营者就有5.5474万人,此后一直维持在5.3万至5.4万人左右。新冠疫情发生后,从2021年起数量略有增加,并于2022年5月超过5.6万家。但从那时起,数量开始下滑,去年9月更是10年来首次跌破5万人。过去一年韩式小吃店经营者的减少数量,也超过了此前一年减少的2478人。


“炒年糕涨价也撑不住”……街边小吃店数量创10年来新低 View original image

韩式小吃店如此迅速减少,似乎与租金及原辅材料等经营成本负担加重有关。今年,大米、鸡蛋等主要原材料价格大幅上涨,2027年最低时薪也已确定为1.07万韩元,人工成本上升似乎也造成了影响。在首尔经营韩式小吃店的A先生表示:“电费、燃气费、水费、人工费和原材料价格都在上涨,但顾客本来就在减少,担心一旦涨价,连老顾客也会流失,所以即使下定决心,也很难真正涨价。”“感觉店铺经营越来越困难。”


仍在营业的韩式小吃店正以成本负担加重为由上调菜单价格。根据国家数据处的消费者物价调查,2026年10月外出就餐物价指数(消费者物价指数)为129.15,较2020年上涨29.15%。其中,韩式小吃店的代表菜品炒年糕和紫菜包饭指数分别为141.30和146.26,涨幅高于整体外出就餐物价指数。也就是说,炒年糕和紫菜包饭的价格较2020年分别上涨了41.3%和46.26%。在全部39种外出就餐菜品中,指数超过140的只有这两种菜品,以及生鱼片(外出就餐)和盒饭,共4种。


事实上,炒年糕连锁行业排名第一的Buldakbal Ttaengcho Dongdaemun Yeopgi Tteokbokki今年6月宣布,所有产品价格上调7%。因此,其代表菜品“辣味炒年糕”将从原来的1.4万韩元涨至1.5万韩元。涨价将于2027年7月实施,距离实施还有一年,但运营公司Hot Seasoner时隔17年决定上调产品价格,因此引发关注。该公司解释称:“这是由于近年来食品及原材料价格大幅上涨而作出的决定。”

“炒年糕涨价也撑不住”……街边小吃店数量创10年来新低 View original image

有分析认为,主要菜品涨价后,韩式小吃店在与销售方便食品的便利店、咖啡馆等竞争时处于劣势,也加剧了经营者数量的减少。受外出就餐成本负担加重影响,便利店销售的紫菜包饭、盒饭、三明治等销量迅速增长。GS25的方便食品品牌“Hyejaroun”系列近期累计销售额突破5000亿韩元,距推出仅3年;CU今年1月至9月的紫菜包饭总销售额同比增长19.4%。Mega MGC Coffee、Paik’s Coffee等平价咖啡品牌则在门店推出炒年糕、辛奇炒饭、沙拉面包等餐食,与饮品搭配销售。



也有观点认为,回避碳水化合物的健康饮食趋势降低了炒年糕需求,冲击了韩式小吃店的经营。由首尔大学教授Moon Jeong-hoon领导的Food Biz Lab,依据OpenSurvey饮食日记调查了韩国人常吃的日常菜品摄入次数变化。结果显示,炒年糕在过去两年(2023年6月至2025年5月)年均食用16.4次,而近一年(2025年5月至2026年5月)已降至约14次。因此,炒年糕在韩国人常吃的日常菜品中的排名也从同期的第18位跌至第21位。

“炒年糕涨价也撑不住”……街边小吃店数量创10年来新低 View original image

连锁行业中,主要炒年糕品牌的门店数量也明显减少。根据公平交易委员会加盟事业交易数据,Sinjeon Tteokbokki的门店数量从2023年的702家降至2025年的644家;Cheongnyeon Dabang同期从402家降至307家,Woori Halmae Tteokbokki从336家降至283家,Baetteok则从418家降至265家。不过,Buldakbal Ttaengcho Dongdaemun Yeopgi Tteokbokki同期的门店数量从602家增至698家,与整体趋势不同。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济。未经许可不得转载,禁止用于AI训练及使用。

不容错过的热点